Tell Mama Portuguese translation

Sim!
Yeah!
Sim!
Yeah!
Uau... sim!
Whoaa... yeah!

Você pensou que tinha encontrado uma boa garota.
You thought you had found yourself a good girl
Alguém que te amaria e te daria o mundo.
One who would love you and give you the world
Então você descobre, querida, que foi mal utilizada.
Then you find, babe, that you′ve been misused
Vem cá, querida, eu farei o que você escolher.
Come to me, honey, I'll do what you choose

Eu quero que você
I want you to
Bem, diga à mamãe
Well, tell mama
Conte tudo sobre isso.
Tell all about it
Bem, diga à mamãe
Well, tell mama
Do que você precisa
What you need
Diga isso para sua mãe, querida.
Tell your mama, babe
O que você quer?
What you want
Diga isso para sua mãe, querida.
Tell your mama, babe

Do que você precisa
What you need
O que você quer?
What you want
Do que você precisa
What you need
O que você quer?
What you want
Uau! E eu vou dar um jeito em tudo.
Whoa! an′ I'll make everything alright

Aquela garota não tinha juízo, querida.
That girl you didn't have no sense, babe
Não valeu a pena todo o tempo que você gastou.
Wasn′t worth all the time that you spent
Esse mesmo homem te jogou para fora.
That same man throwed you outdoors
Acabei de ouvir dizer que ele cortou suas roupas em quatro partes, ei!
I just heard that he quartered your clothes, hey!

Bem, diga à mamãe
Well, tell mama
Tudo sobre isso
All about it
Diga à mamãe
Tell mama
Do que você precisa
What you need
Diga isso para sua mãe, querida.
Tell your mama, babe
O que você quer?
What you want
Diga isso para sua mãe, querida.
Tell your mama, babe

Do que você precisa
What you need
O que você quer?
What you want
Do que você precisa
What you need
O que você quer?
What you want
Uau! E eu vou fazer tudo ficar bem, papai, eu juro!
Whoaaa! an′ I'll make everything alright, daddy, I swear!

Ei!
Hey!

Aquela garota que você tinha não tinha juízo, querido.
That girl you had didn′t have no sense, dear
Não valeu a pena todo o tempo que você gastou.
Wasn't worth all the time that you spent
E aquele mesmo homem que te jogou para fora
And that same man that throwed you outdoors
Acabei de saber que ele roubou todas as suas roupas, ei!
I just heard that he stole all your clothes, hey

Bem, diga à mamãe
Well, tell mama
Tudo sobre isso
All about it
Diga à mamãe
Tell mama
Do que você precisa
What you need
Diga isso para sua mãe, querida.
Tell your mama, babe
O que você quer?
What you want
Diga isso para sua mãe, querida.
Tell your mama, babe

Do que você precisa
What you need
O que você quer?
What you want
Do que você precisa
What you need
O que você quer?
What you want
Qualquer coisa que eu possa fazer.
Anything I can do
Qualquer coisa que eu possa fazer por você, meu bem.
Anything I can do for you, baby

Conta pra sua mãe, querida!
Tell your mama, babe!
Conta pra sua mãe, querida!
Tell your mama, babe!
Conta pra sua mãe, querida!
Tell your mama, babe!
Conta pra sua mãe, querida!
Tell your mama, babe!
Conta pra sua mãe, querida!
Tell your mama, babe!
Conta pra sua mãe, querida!
Tell your mama, babe!

Ei!
Hey!

Toda vez que você se sente sozinho, sozinho, sozinho
Every time you get lonely, lonely, lonely
Sempre que você se sentir sozinho às vezes
Every time you get lonely sometime
Toda vez que você se sente sozinho, sozinho, sozinho
Every time you get lonely, lonely, lonely
Sempre que você se sentir sozinho às vezes
Every time you get lonely sometime

Toda vez que você tiver que chorar, chore.
Every time you got to cry, cry
Toda vez que você tem que chorar
Every time you gotta cry
Toda vez que você tiver que chorar, chore, chore
Every time you got to cry, cry, cry
Toda vez que você tem que chorar
Every time you gotta cry

Bem, vou te contar, querida.
Well, I′ll tell you, dear
Se você for mulher
If you're a woman
Só posso supor
I can only assume
Você já sabe o que está procurando, meu bem.
That you already know what ùou′re looking for, baby

Se alguma vez você, se você estivesse procurando, se você estivesse sozinho
If you ever, if you were lookin', if you were lonely
Se você estivesse procurando, ou se sentindo sozinho
If you were lookin', or lonely
Eu sei o que você está procurando.
I know what you′re lookin′ for
E eu descobri isso aos quatorze anos de idade.
And I figured it out at fourteen years old
E eu também tenho procurado por isso desde então, cara.
And I been lookin' for it every since, too, man

No entanto, se por acaso você for um homem muito jovem
However, if you happen to be a very young man
(De preferência um jovem)
(Preferably a young man)
Vou te dizer o que você precisa, cara.
I′ll tell you what you need, man
Quando você acorda e não se sente bem, cara.
When you wake up an' it doesn′t feel right, man
Você não se sente bem da cabeça, nada parece bem.
Your head don't feel right, nothin′ feels right
Vou te dizer o que você precisa?
I'll tell ya what you need?

Você precisa de uma mãe carinhosa e amorosa, meu bem.
You need a sweet lovin' mama, babe
mamãe que fala doce, meu bem
Sweet talkin′ mama, baby
Você precisa de uma mãe carinhosa e amorosa, meu bem.
You need a sweet lovin′ mama, babe

Você precisa de alguém que te ouça.
You need someone to listen to you
Alguém com quem você possa conversar.
Someone to talk to you
Alguém que te ouça
Someone to hear you
Alguém que te queira
Someone to want you
Alguém que precisa de você
Someone to need you
Alguém para te usar
Someone to use you
Alguém para te abraçar
Someone to hold you

Quero você, conversar, ouvir, te abraçar, quero você, preciso de você
Want you, talk, listen, hold ya, want you, need you
Te abraçar, precisar de você, te querer, precisar de você, te abraçar
Hold you, need you, want you, need you, hold you
Você não vai precisar de mim, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, meu bem?
Won't you need me mama, mama, mama, mama baby
Ei, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, bebê
Hey now, mama, mama, mama, mama, baby
Senhor, mãe, mãe, mãe, mãe, mãe, bebê
Lord, mama, mama, mama, mama, mama, baby
Ei, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, bebê
Hey, mama, mama, mama, mama, babe

Conte tudo para a mamãe!
Tell mama all about it
Conte tudo para a mamãe!
Tell mama all about it
O que você precisa, o que você quer
What you need, what you want
O que você precisa, o que você quer
What you need, what you want
Qualquer coisa que eu possa fazer.
Anything I can do
Qualquer coisa, meu bem, eu posso fazer por você.
Anything, baby, I can do for you
Diga isso para sua mãe, querida.
Tell your mama, babe

Uau, gata!
Whoa mama babe!
Uau, gata!
Whoa mama babe!
Uau, gata!
Whoa mama babe!
Uau, gata!
Whoa mama babe!
Uau, gata!
Whoa mama babe!
Uau, gata!
Whoa mama babe!
Uau, gata!
Whoa mama babe!
E aí, gata!
Whaa mama babe!
E aí, gata!
Whaa mama babe!
E aí, gata!
Whaa mama babe!
E aí, gata!
Whaa mama babe!

Sim
Yeah

E eu vou fazer tudo ficar bem, sim!
An′ I'll make everything alright, yeah!

Ei!
Hey!