To Love Somebody Spanish translation

Janis Joplin

Translate to

Hay una luz de luz, cierta clase de luz,
There′s a light, certain kinda light
Nunca, nunca me ha iluminado, no, no.
Never ever, never shone on me, no, no
Querido, quiero, quiero vivir mi
Honey, I want, I want my whole life
vida entera contigo, querido.
To be lived with you, babe
Eso es lo que quiero, fue
That's what I want oh, was to be
vivir y amarte.
Living and loving you

Siempre hay manera, oh todos dicen
There′s a way, oh everybody say
Puedes hacer lo que sea, cualquier cosa yeah
You can do anything, every thing yeah
Pero qué bien, que bien
But what good, what good
Querido, ¿de qué serviría alguna vez?
Honey, what good could it ever bring
Porque no te tengo con mi amor
'Cause I ain't got you with my love
Y no te puedo encontrar querido, no, no puedo
And I can′t find you babe, no I can′t

Tú no sabes, no sabes cómo es
You don't know, you don′t know what it's like
No tú no, querido tú no sabes
No you don′t, honey no you don't know
Tú no sabes cómo es
You don′t know what it's like
El amar a alguien
To love anybody
Oh querido, quiero hablar de amor
Oh honey, I wanna talk about love
Y tratar de mantener a alguien
And trying to hold somebody
La manera en la que te amo querido
The way I love you babe
Y he estado amándote querido
And I've been loving you babe

En mi mente, oh puedo ver tu rostro nuevamente
In my brain, oh I can see your face again
Conozco mi mente, yeah
I know my frame of mind, yeah
Pero nadie, nadie tiene que ser tan ciego alguna vez
But nobody, nobody has to ever be so blind
Querido, cómo lo fui yo, yo sé que fui ciega
Honey, like I did, I know I was blind
Querido, te digo que lo fui, fui muy, pero muy ciega
Honey, I tell you that I was, I was very, very blind
Oh pero solo soy una chica
Oh but I′m just a girl
No puedes tan solo mirarme y decir
Can′t you just take a look at me and tell
Dile que estoy viva, querido yo vivo y respiro por ti
Tell that I live, honey I live and I breathe for you
No sabes que hago
Don't you know I do!

Pero qué bien, que bien
But what good, what good,
Querido, ¿Qué bueno podría hacer?
Honey, what good could ever do
Porque no te tengo a ti, eso es lo que siempre he querido
′Cause I ain't got you, that′s all I've ever wanted
Y no te tengo querido, oh pero he estado observando
And I ain′t got you, babe, oh but I've been looking 'round
Pero tú no lo sabes, tu no sabes cómo es
But you don′t know, you don′t know what it's like
No tú no, no, no ,no, tu no sabes
No you don′t, no, no, no, you don't know,
Querido, tu no sabes como es
Honey, you don′t know what it's like
Oh, amar a quien sea
Oh to love anybody.
Oh querido, quiero hablar de
Oh honey I wanna talk about
Intentar mantener a alguien cuando estás sola
Trying to hold somebody when you′re lonely
La manera en la que te ame, querido
The way I loved you, baby
Y solo quiero que sepas que lo intenté
And I just want you to know I tried

Oh yo sé que hay una manera
Oh I know that there's a way
Porque todo mundo vino a mí y me dijo
'Cause everybody came to me one time and said
Querida, tú puedes hacer todo
"Honey, you can do anything,
Cualquier cosa, yo pienso que tú puedes
Every little thing, and I think I can
Oh, pero qué bien, que bien
Oh, but what good, what good
Querido, que bien puedo alguna vez traer
Honey, what awfully good can it ever, ever bring
Porque no te puedo encontrar con mi amor
′Cause I can′t find you with my love
Y no te puedo encontrar a ti querido, en ninguna parte
And I can't find you babe, oh anywhere

Oh, pero tú no sabes
Oh, but you don′t know,
Tú no sabes cómo es
You don't know what it′s like,
No, tú no y jamás, jamás hice
No you don't and you never ever, ever did.
Tú no sabes, querido
You don′t know, honey,
Tú no sabes cómo es
You don't know what it's like
Oh, amar a quien sea
Oh to love anybody
Oh, querido quiero hablar de tratar de mantenerte cerca
Oh honey I wanna talk about trying to hold you

Oh querido, querido, querido, yeah
Oh baby, baby, baby, yeah
Pero tú no sabes
But you don′t know
Tú no sabes cómo es
You don′t know what it's like
Y tu nunca, nunca lo hiciste
And you never ever, ever did
Dije, intente lanzar mi amor a tu alrededor
I said I tried to throw my love around you
Y te trate de ayudar querido
And I tried to help you darling
Pero tú nunca jamás, no tú nunca jamas
But you never ever, no you never ever
No tú nunca jamás, no tú nunca jamas
No you never ever, no you never ever
Se que tu conoces eso
I know that you know that
No tú nunca jamás, jamás, jamas
No you never ever, ever, ever
Oh deja demostrar mi amor
Oh let me throw my love
Demostrar mi amor hacia ti, yeah
Throw my love all around you, yeah

Powered by musixmatch