A lo loco French translation

"A lo loco" est une expression à la mode, à la mode
A lo loco es una frase que está de moda, que está de moda
Et on peut l'entendre partout, tout le temps, à toute heure.
Y se escucha en todas partes y a todas horas, a todas horas
C'est l'expression favorite de la bonne société.
Es la frase preferida de la buena sociedad
Et croyez-le ou non, vous me direz que vous êtes infecté.
Y aunque usted no se lo crea, contagiado me dirá
Allez-y!
¡Hala, a lo loco!

Si vous devez voir la tristesse ou les taureaux, allez voir les taureaux.
Si te vas a ver pena o a ver los toros, a ver los toros
Tout donner, c'est le meilleur système qui soit, le meilleur de tous.
A lo loco es el sistema mejor de todos, mejor de todos
Et si vous y allez avec élégance et bonnes manières
Y si vas con elegancia y con mucha educación
Au final, on finit toujours comme le coq de Morón.
Al final siempre te pasa como al gallo de Morón
Allez-y!
¡Hala, a lo loco!

Comme un fou, comme un fou
A lo loco, a lo loco
Tu devrais voir comment vit Panchito.
Hay que ver cómo vive Panchito
Comme un fou, comme un fou
A lo loco, a lo loco
Comme il aime les petits extraterrestres
Cómo quiere a los marcianitos
Comme un fou, comme un fou
A lo loco, a lo loco
Tu devrais entendre comment ce salaud ronfle.
Hay que ver cómo ronca el cachón
Comme un fou, comme un fou, comme un fou
A lo loco, a lo loco, a lo loco
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor

Comme un fou, comme un fou
A lo loco, a lo loco
Chaque fois que vous voulez prendre le tram
Cuando quieras coger el tranvía
Comme un fou, comme un fou
A lo loco, a lo loco
Sinon, vous allez perdre toute la journée.
Que si no perderás todo el día
Comme un fou, comme un fou
A lo loco, a lo loco
Avec un air d'argent et d'amour
Con un aire a dinero y amor
Comme un fou, comme un fou, comme un fou
A lo loco, a lo loco, a lo loco
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor

Comme un fou, comme un fou
A lo loco, a lo loco
Tu devrais voir comment vit Panchito.
Hay que ver cómo vive Panchito
Comme un fou, comme un fou
A lo loco, a lo loco
Comme il aime les petits extraterrestres
Cómo quiere a los marcianitos
Comme un fou, comme un fou
A lo loco, a lo loco
Tu devrais entendre comment ce salaud ronfle.
Hay que ver cómo ronca el cachón
Comme un fou, comme un fou, comme un fou
A lo loco, a lo loco, a lo loco
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor

Mais bon, Petito
Pero oye, Petito
Tu vis ta vie comme un fou
Estás viviendo la vida a lo loco
Mais n'est-il pas vrai que la vie est meilleure ?
Pero ¿no es verdad que se vive mejor?
Voilà ! Lâchons-nous !
¡Eso! A lo loco
Follement !
¡A lo loco!
Follement !
¡A lo loco!

La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor

Oh, vis ta vie comme tu l'entends.
Ay, vive la vida como tú quieras
Vivez votre vie selon vos propres goûts
Vive la vida con tu sabor
Vivez la vie que je vous dis de vivre.
Vive la vida que yo te digo
La vie est meilleure quand on est fou.
Que a lo loco se vive mejor

La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive me-me-me-mejor

La vie est plus facile avec un bâton.
Se vive mejor para mí de palo
La vie est meilleure avec ta saveur
Se vive mejor con tu sabor
Vis pleinement ta vie, vis pleinement ta vie, vis pleinement ta vie
Vive a lo loco, a lo loco, a lo loco
Je vis mieux quand je suis fou.
A lo loco yo vivo mejor

La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor

Il vaut mieux vivre pleinement sa vie.
Es mejor vivir a lo loco
Il vaut mieux ajouter de la saveur.
Es mejor ponerle sabor
Vivez votre vie comme vous le souhaitez.
Vive tu vida como tú quieras
Mais comme un fou, comme un fou, comme un fou
Pero a lo loco, a lo loco, a lo loco
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive mejor
La vie est meilleure quand on est fou.
A lo loco se vive me-me-me-mejor