Dicen Portuguese translation

Dizem que viemos ao mundo para sofrer.
Dicen que venimos al mundo a sufrir
Que a vida é uma ilusão
Que la vida es un engaño
Se você vai jogar, tem que jogar para ganhar.
Que si juegas tienes que jugar a ganar
Você é o que você tem.
Que eres lo que tienes
E você teve o que merecia.
Y tienes lo que mereces
Você vive, você ganha, você perde
Vives, ganas, pierdes
Dizem que é assim mesmo.
Dicen que es así.

Dizem que não há mais nada a descobrir.
Dicen que no queda nada por descubrir
Tudo já foi inventado.
Que ya está todo inventado
Só existe um caminho a seguir.
Que solo hay un camino que hay que seguir
Estamos apenas de passagem por aqui.
Que aquí estamos de paso
E é melhor não desafiar a sorte.
Y mejor no tentar a la suerte
Sorte, vida, morte
Suerte, vida, muerte
Dizem que é assim mesmo.
Dicen que es así

E às vezes eles dizem, eles dizem, eles dizem
Y a veces dicen, dicen, dicen
E eles não sabem o que estão dizendo.
Y no saben lo que dicen
E às vezes eles dizem, eles dizem, eles dizem
Y a veces dicen, dicen, dicen
E eles não sabem o que estão dizendo.
Y no saben lo que dicen

E às vezes eles dizem, eles dizem, eles dizem
Y a veces dicen, dicen, dicen
E eles não sabem o que estão dizendo.
Y no saben lo que dicen
E às vezes eles dizem, eles dizem, eles dizem
Y a veces dicen, dicen, dicen
E eles não sabem o que estão dizendo.
Y no saben lo que dicen

Eu vim a este mundo para viver.
Yo he venido a este mundo a vivir
A vida é um presente.
La vida es un regalo
E se eu jogo, é porque gosto de jogar.
Y si juego es porque me gusta jugar
Não sou nem mais nem menos
No soy ni más ni menos
Eu nem sei o que mereço.
Ni sé qué es lo que me merezco
Eu sinto, eu vivo, eu penso
Siento, vivo, pienso
O que mais eu poderia pedir?
Que más puedo pedir.

E às vezes eles dizem, eles dizem, eles dizem
Y a veces dicen, dicen, dicen
E eles não sabem o que estão dizendo.
Y no saben lo que dicen
E às vezes eles dizem, eles dizem, eles dizem
Y a veces dicen, dicen, dicen
E eles não sabem o que estão dizendo.
Y no saben lo que dicen
E às vezes eles dizem, eles dizem, eles dizem
Y a veces dicen, dicen, dicen
E eles não sabem o que estão dizendo.
Y no saben lo que dicen
E às vezes eles dizem, eles dizem, eles dizem
Y a veces dicen, dicen, dicen
E eles não sabem o que estão dizendo.
Y no saben lo que dicen

(E às vezes dizem) Dizem que viemos ao mundo para sofrer
(Y a veces dicen) Dicen que venimos al mundo a sufrir
Que a vida é uma ilusão
Que la vida es un engaño
(E às vezes dizem) Dizem que se você vai jogar, jogue para ganhar
(Y a veces dicen) Dicen que si juegas juega para ganar
Que viver é um pecado
Que vivir es un pecado
(E às vezes dizem) Dizem que não há mais nada para descobrir
(Y a veces dicen) Dicen que no queda nada por descubrir
Tudo já foi inventado.
Que ya está todo inventado
(E às vezes dizem) Dizem que só há um caminho a seguir
(Y a veces dicen) Dicen que solo hay un camino a seguir
Estamos apenas de passagem por aqui.
Que aquí estamos de paso

E às vezes eles dizem, eles dizem, eles dizem
Y a veces dicen, dicen, dicen
E eles não sabem o que estão dizendo.
Y no saben lo que dicen