Dialogue French translation

Jason Mraz

Translate to

Alors vous connaissez mon bon ami ici
So you guys know my good friend back here
M. Toca Rivera-dot-com
Mr. Toca Rivera-dot-com

D'accord, il y a probablement beaucoup de gens ici à un rendez-vous
A′ight, there's probably a lot of people here on a date
Mais ne réalise même pas que tu es à un rendez-vous
But don′t even realize you're on a date
Parce que tu es avec cette personne depuis si longtemps
Because you've been with that person for so long
Tu es juste dehors ; ça ne compte plus
You′re just out; doesn′t count anymore

Eh bien, combien de personnes sont ici ce soir ?
Well, how many people are here tonight
Tu es avec ton autre
Your with your other
Mais secrètement, tu sais que tu vas rompre avec cette personne.
But secretly, you know you're gonna break up with that person
Tu ne leur as juste pas encore dit ?
You just haven′t told 'em yet?

Ouais, voyez-vous, nous recevons des réactions un peu mitigées ici
Yep, see, we′re getting a little mixed reactions here
Eh bien, à tous les célibataires, ou bientôt célibataires
Well, to all you single people, or soon-to-be single people
Toca Rivera-dot-com répond à tous vos besoins de rencontres en ligne
Toca Rivera-dot-com has all your online dating needs

Powered by musixmatch