’03 Bonnie & Clyde Portuguese translation

Uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh
Tá pronta B? Vamos pegá-los
You ready B? Let′s go get 'em

Procure por mim! Jovem B
Look for me, Young B
Cruzando o Westside, rodovia
Cruisin′ down the westside, highway
Fazendo o que gostamos de fazer do nosso jeito
Doing what we like to do our way
Olhos por trás das lentes escuras, este colar é a razão.
Eyes behind shades, this necklace the reason
Todos os meus encontros foram encontros às cegas.
All of my dates been blind dates
Mas hoje, eu tenho a minha garota mais completa comigo
But today I got my thoroughest girl with me
Eu piso fundo no acelerador, ela agarra o volante.
I'm mashin' the gas, she′s grabbin′ the wheel
É sincero ao coração.
It's true to the heart
Ela anda comigo, o novo Bobby e Whitney.
She rides with me, the new Bobby and Whitney
Só o tempo que não falamos é durante "Sex and the City"
Only time we don′t speak is during "Sex and the City"
Ela fica com febre de Carrie, mas logo que o show acabou
She gets Carrie fever but soon as the show is over
Ela volta a ser minha soldado
She's right back to being my soldier
Porque Mami é um piloto e eu sou um passageiro
′Cause mami's a rider and I′m a roller
Coloque-nos juntos, como eles vão parar nós dois?
Put us together, how they gon' stop both us?
O que quer que ela precise, eu estou bem acima do ombro dela
What ever she lacks, I'm right over her shoulder
Quando eu estou fora de mim, Mami está me mantendo focado
When I′m off track mami is keepin′ me focused
Então, vamos bloquear isso como deveria ser
So let's lock this down like it′s supposed to be
Os Bonnie & Clyde de 2003, Hov e B
The '03 Bonnie and Clyde, Hov′ and B, holler

Tudo que preciso nessa vida de pecados, sou eu e minha namorada
All I need in this life of sin, is me and my girlfriend
(Eu e minha namorada)
(Me and my girlfriend)
Para estar até o final, sou eu e meu namorado
Down to ride 'til the very end, it′s me and my boyfriend
(Eu e meu namorado)
(Me and my boyfriend)
Tudo que preciso nessa vida de pecados, sou eu e minha namorada
All I need in this life of sin, is me and my girlfriend
(Eu e minha namorada)
(Me and my girlfriend)
Para estar até o final, sou eu e meu namorado
Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend
(Eu e meu namorado)
(Me and my boyfriend)

O problema é que vocês, caras, tratam mal a pessoa que amam.
The problem is, you dudes treat the one that you lovin′
Com o mesmo respeito que você demonstra à pessoa com quem está transando.
With the same respect that you treat the one that you humpin′
Agora eles nada sobre nada, se alguma vez você está louco por alguma coisa
Now they 'bout nothin′, if ever you mad about somethin'
Não será assim, oh não, não será assim
It won′t be that, oh no, it won't be that
Eu não fico em lugares onde nos sentimos confortáveis.
I don′t be at places where we comfy at
Sem nenhum compromisso, oh não, você não vai ver isso
With no bi-atch, oh no, you won't see that
E não, eu não sou perfeito, ninguém que pisa na face da Terra é.
And no, I ain't perfect, nobody walkin′ this earth′s surface is
Mas, namorada, trabalhe com o garoto
But girlfriend, work with the kid
Eu continuo trabalhando na Hermes, bolsa de Birkin
I keep you workin' at Hermès, Birkin bag
Manolo Blahnik, Timberlands, lentes aviador
Manolo Blahnik, Timbs, aviator lens
600 gotas, Mercedes Benz
600 drops, Mercedes Benz
A única ocasião em que você usa Burberry é para nadar.
The only time you wear Burberry to swim
E eu não preciso me preocupar, a única preocupação é ele.
And I don′t have to worry, only worry is him
Ela faz qualquer coisa necessária por ele
She do anything necessary for him
E eu faço qualquer coisa necessária por ela
And I do anything necessary for her
Então não deixe o necessário acontecer, sim!
So don't let the necessary occur, yep

Tudo que preciso nessa vida de pecados, sou eu e minha namorada
All I need in this life of sin, is me and my girlfriend
(Eu e minha namorada)
(Me and my girlfriend)
Para estar até o final, sou eu e meu namorado
Down to ride ′til the very end, it's me and my boyfriend
(Eu e meu namorado)
(Me and my boyfriend)
Tudo que preciso nessa vida de pecados, sou eu e minha namorada
All I need in this life of sin, is me and my girlfriend
(Eu e minha namorada)
(Me and my girlfriend)
Para estar até o final, sou eu e meu namorado
Down to ride ′til the very end, it's me and my boyfriend
(Eu e meu namorado)
(Me and my boyfriend)

Fale com eles, B, se eu fosse sua namorada
(Talk to 'em B), if I was your girlfriend
Eu estaria lá pra você, se alguém te machucar
I′ll be there for you, if somebody hurts you
Mesmo que esse alguém fosse eu (Isso mesmo!)
Even if that somebody was me (That′s right!)
Sim, hee, divida-os por eles
Yeah-hee (Break it down for 'em, B!)
Às vezes eu tropeço em como ficamos felizes
Sometimes I trip on how happy we could′ve been
E então eu juro isso pela minha vida.
And so I put this on my life
Ninguém ou nada vai ficar entre nós
Nobody or nothing will ever come between us
E prometo que darei a minha vida.
And I promise I'll give my life
Toda a minha confiança se você fosse meu namorado (Mais uma vez)
All of my trust if you was my boyfriend (One more time)
Juro por Deus que isso vai acontecer na minha vida.
Put this on my life
O ar que respiro, tudo em que acredito
The air that I breathe in, all that I believe in
Prometo dar a minha vida.
I promise I′ll give my life
E toda a minha confiança se você fosse meu namorado
All of my trust if you was my boyfriend

Tudo que preciso nessa vida de pecados, sou eu e minha namorada
All I need in this life of sin, is me and my girlfriend
(Eu e minha namorada)
(Me and my girlfriend)
Para estar até o final, sou eu e meu namorado
Down to ride 'til the very end, it′s me and my boyfriend
(Eu e meu namorado)
(Me and my boyfriend)
Tudo que preciso nessa vida de pecados, sou eu e minha namorada
All I need in this life of sin, is me and my girlfriend
(Eu e minha namorada)
(Me and my girlfriend)
Para estar até o final, sou eu e meu namorado
Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend
(Eu e meu namorado)
(Me and my boyfriend)