Say Hello Portuguese translation

É aquela música da Roc-A-Fella...
It′s that Rocafella music...
Comovente...
Soulful...

Diga olá
Say hello
Para o vilão
To the bad guy
Olá
Hello
Dizem que eu sou um cara mau
They say I'm a bad guy
Venho de baixo
I come from the bottom
Mas agora estou muito estiloso
But now I′m mad fly
Diga olá
Say Hello
Dizem que sou uma ameaça.
They say I'm a menace
É esse o quadro que eles pintam.
That's the picture they paint
Olá
Hello
Eles dizem muito sobre mim.
They say a lot about me
Deixa eu te gritar o que eu não sou
Let me yell ya what I ain′t
Olá
Hello
Dizem que eu sou um cara mau
They say I′m a bad guy
Dê um oi para o cara mau.
Say Hi to the bad guy
Olá
Hello
Venho de baixo
I come from the bottom
Mas agora estou muito estiloso
But now I'm mad fly
Dizem que sou uma ameaça.
They say I′m a menace
É esse o quadro que eles pintam.
That's the picture they paint
Eles dizem muito sobre mim.
They say a lot about me
Deixa eu te contar o que eu não sou
Let me tell ya what I ain′t
Diga olá
Say hello
Olá
Hello
Oh, oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay
Eles dizem muito sobre mim.
They say a lot about me
Deixa eu te dizer o que eu não sou
Let me tell you what I ain't

Não estou brincando.
I ain′t playing,
A vida é curta, então mirei.
Life's short, so I aimed
Não estou esperando que a vida comece a retratá-los.
I ain't waiting for life to start portrayin′ em
É duas vezes mais difícil conseguir um emprego que pague bem.
It′s twice as hard to get a job that's paying
Então, não estou prestando atenção no que você está dizendo.
So I ain′t payin' attention to what you saying
Gotas de chuva continuam caindo no meu cérebro.
Rain-drops keep falling on my brain
Constante na queda, todas as chamas
Constant in the drop, all flames
Estou com tanto calor mesmo com a mudança de tempo
I′m so hot even if the weather change
Eu não tenho blusa, estou louco
I don't have no top, I′m insane
Lembra-se de Jermaine, que tinha pele escura?
Remember darkskinned Jermaine?
Balançando na chuva, eu sou mais ou menos a mesma coisa.
Swayed in the rain, I'm sorta kinda the same
Só que eu não sou nenhum bobo e você vai saber meu nome.
Except I'm no lame and you gonna know my name
Antes de ir trabalhar e sentir minha dor
Before I go to work and feel my pain
Dizer: "Eu sou um cara mau, por quê?"
Saying, I′m a bad guy, why′s that?
Porque quando estou com as costas contra a parede, mano, eu reajo.
Cause when my back's against the wall, nigga, I react
Mas, secretamente, eu sei que você admira isso.
Secretly though, I know you admire that
Você gostaria de ter coragem para revidar.
You wish you had the balls to fire back-
Diga olá, uh, uh, olá, uh. uh
Say hello, uh, uh, hello, uh. uh
Você gostaria de ter coragem para revidar.
You wish you had the balls to fire back

Diga olá
Say hello
Para o vilão
To the bad guy
Olá
Hello
Dizem que eu sou um cara mau
They say I′m a bad guy
Venho de baixo
I come from the bottom
Mas agora estou muito estiloso
But now I'm mad fly
Olá
Hello
Dizem que sou uma ameaça.
They say I′m a menace
É esse o quadro que eles pintam.
That's the picture they paint
Olá
Hello
Eles dizem muito sobre mim.
They say a lot about me
Deixa eu te gritar o que eu não sou
Let me yell ya what I ain′t
Olá
Hello
Dizem que eu sou um cara mau
They say I'm a bad guy
Dê um oi para o cara mau.
Say Hi to the bad guy
Olá
Hello
Venho de baixo
I come from the bottom
Mas agora estou muito estiloso
But now I'm mad fly
Dizem que sou uma ameaça.
They say I′m a menace
É esse o quadro que eles pintam.
That′s the picture they paint
Eles dizem muito sobre mim.
They say a lot about me
Deixa eu te contar o que eu não sou
Let me tell ya what I ain't
Diga olá
Say hello
Olá
Hello
Oh, oh,
Ay, ay,
Eles dizem muito sobre mim.
They say a lot about me
Deixa eu te dizer o que eu não sou
Let me tell you what I ain′t

Eu não sou um negro qualquer.
I ain't no ordinary nigga
Olhe em volta e veja o que o 'normal' lhe proporciona.
Look around and see what ′ordinary' gets ya
Figuras extraordinárias
Extraordinary figures
Eu sou um cara extraordinário
I′m an extra-ordinary nigga
Antes de meu nome se tornar Jigga
Before my name became Jigga
Antes de cantar, eu tinha aquele negócio de copos de refrigerante.
Before I sang, I had that thang on sippers
Não dá para reclamar do que eles não vão te dar.
Can't complain bout what they ain't gon′ give ya
Isso não vai te levar a lugar nenhum, é melhor desistir.
That ain′t gon' get you shit, mightaswell give up
Ou levanta, sai e pega alguma coisa, mano.
Or get up, get out and get something, nigga
Arranja um emprego, meu mano, ou vai se ferrar.
Get a job, my nigga, or get to dumping
Só Deus pode julgá-lo, só Ele, que não tem pecado.
Only God can judge him, only he without sin
Poderia me dizer se meus meios justificam meus fins?
Can tell me if my means can justify my ends
Até lá, vou continuar viajando de Mercedes.
Til′ then, I'm just gon′ fly in the benz
Envie dinheiro para meus amigos pela Western Union.
Wire my friends through Western Union
Shhh... surpreendendo minha irmã, batendo na porta.
Sssshhhh... surprising my sister, knockin'
Lá vem o vilão de novo!
Here comes the bad guy again!
Diga olá
Say hello
Uh uh
Uh uh
Olá
Hello
Uh uh
Uh uh
Olá
Hello
Lá vem o vilão de novo.
Here comes the bad guy again

Diga olá
Say hello
Para o vilão
To the bad guy
Olá
Hello
Dizem que eu sou um cara mau
They say I′m a bad guy
Venho de baixo
I come from the bottom
Mas agora estou muito estiloso
But now I'm mad fly
Olá
Hello
Dizem que sou uma ameaça.
They say I'm a menace
É esse o quadro que eles pintam.
That′s the picture they paint
Olá
Hello
Eles dizem muito sobre mim.
They say a lot about me
Deixa eu te gritar o que eu não sou
Let me yell ya what I ain′t
Olá
Hello
Dizem que eu sou um cara mau
They say I'm a bad guy
Dê um oi para o cara mau.
Say Hi to the bad guy
Olá
Hello
Venho de baixo
I come from the bottom
Mas agora estou muito estiloso
But now I′m mad fly
Dizem que sou uma ameaça.
They say I'm a menace
É esse o quadro que eles pintam.
That′s the picture they paint
Eles dizem muito sobre mim.
They say a lot about me
Deixa eu te contar o que eu não sou
Let me tell ya what I ain't
Diga olá
Say hello
Olá
Hello
Oh, oh,
Ay, ay,
Eles dizem muito sobre mim.
They say a lot about me
Deixa eu te dizer o que eu não sou
Let me tell you what I ain′t

Nós não somos bandidos só por sermos bandidos.
We ain't thugs for the sake of just being thugs
Ninguém faz isso onde a gente cresceu, mano, óbvio!
Nobody do dat where we grew at, nigga, DUH!
A linha da pobreza, nós não estamos acima dela.
The poverty line, we not above
Então, lá vêm as máscaras e luvas, porque não estamos sentindo amor.
So out come the mask and glove cause we ain't feelin′ the love
Não cometemos crimes por puro prazer.
We ain′t doing crime for the sake of doing crime
Estamos movimentando moedas porque não estamos bem.
We movin' dimes cause we ain′t doin' fine
Um em cada três de nós está preso cumprindo pena.
One out of three of us is locked up doing time
Sabe o que esse tipo de merda pode fazer com a cabeça de um cara?
You know what that type of shit can do to a nigga mind?
Minha mente está no meu dinheiro, dinheiro na minha mente.
My mind on my money, money on my mind
Se você me deve dez dólares, não vai me dar nove.
If you owe me ten dollars, you ain′t giving me nine
Vocês não me deram 40 acres e uma mula.
Ya'll ain′t give me 40 acres and a mule
Então eu comprei minha Glock 40, agora tô de boa.
So I got my Glock 40, now I'm cool
E se Al Sharpton estiver falando por mim...
And if Al Sharpton is speaking for me
Alguém avise-o que eu não aprovo.
Somebody get him the word and tell him I don't approve
Diga a ele que eu vou remover as maldições.
Tell him I′ll remove the curses
Se você me disser que nossas escolas serão perfeitas
If you tell me our schools gon′ be perfect
Quando Jena 6 não existe
When Jena 6 don't exist
Diga a ele que É AÍ que eu vou parar de dizer vadia-VADIA!
Tell him THAT′s when I'll stop saying bitch-BIIITCH!

Diga olá
Say hello
Para o vilão
To the bad guy
Olá
Hello
Dizem que eu sou um cara mau
They say I′m a bad guy
Venho de baixo
I come from the bottom
Mas agora estou muito estiloso
But now I'm mad fly
Olá
Hello
Dizem que sou uma ameaça.
They say I′m a menace
É esse o quadro que eles pintam.
That's the picture they paint
Olá
Hello
Eles dizem muito sobre mim.
They say a lot about me
Deixa eu te gritar o que eu não sou
Let me yell ya what I ain't
Olá
Hello
Dizem que eu sou um cara mau
They say I′m a bad guy
Dê um oi para o cara mau.
Say Hi to the bad guy
Olá
Hello
Venho de baixo
I come from the bottom
Mas agora estou muito estiloso
But now I′m mad fly
Dizem que sou uma ameaça.
They say I'm a menace
É esse o quadro que eles pintam.
That′s the picture they paint
Eles dizem muito sobre mim.
They say a lot about me
Deixa eu te contar o que eu não sou
Let me tell ya what I ain't
Diga olá
Say hello
Olá
Hello
Oh, oh,
Ay, ay,
Eles dizem muito sobre mim.
They say a lot about me
Deixa eu te dizer o que eu não sou
Let me tell you what I ain′t