This Life Forever Portuguese translation

Uhum
Uh-huh
Blackhand Ent.
Blackhand Ent.
Roc-a-Fella Records
Roc-a-Fella Records
Em associação com as ruas
In association with the streets
O Gangster Negro
The Black Gangster
Em conjunto
In conjunction
Com tudo oficial
With everything official
Sim
Yeah

Atravesso o gueto com as janelas do carro abertas até a metade.
I ride throught the ghetto windows down halfway
Música "Halfway out of my mind" no volume 9, tocando Donny Hathaway no último volume.
Halfway out of my mind music on 9, blasting Donny Hathaway
Eu e meus manos passamos metade do dia
Me and my niggas spending half the day
Planejando como vamos resolver essa matemática sem sermos explodidos.
Plotting, how we gon get this math with out getting balst away
Acordo com os mesmos problemas de hoje.
I wake up to the same problems after today
A vida é dura, os caras têm que...?
Life is harsh, niggas gotta?
Desde o início, me colocaram no gueto com a tenra idade de nove anos.
Right from the start they place me in the ghetto tender age of nine
Tenho tendência a minerar e a me entregar ao crime.
I tend to mine and to surrender to crime
Não desejaria isso para ninguém, tipo o fim do meu.
Wouldnt wish this on nobody like the end of like mine
Desde que eu era bem jovem, um mano sempre esteve no divino.
Ever since i was quite young a nigga been in divine
Tive que batalhar por cada disco, o rap nem é tudo isso que dizem.
Had to scratch for every plaque, rap aint even all it′s cracked up to be
Esses caras não chegam aos meus pés
Niggas don't stack up to me
Tive que me virar em um mundo de problemas.
Had to hustle in a world of trouble
Preso, claustrofóbico, a única saída era o rap.
Trapped in, clostrophobic the only way out was rapping
Os americanos não entendem isso, a demografia que eu explorei...
America don′t understand it, the demographics i tapped in
Eu sou o cara mais verdadeiro pra fazer isso, mano, e qualquer outra coisa é bobagem.
I'm the truest nigga to do this nigga and anything else is foolish
Como aqueles que permanecem no alto, sob os céus cinzentos de Deus
Like those who stay high, under God's grey skies
Minhas letras são como a Bíblia, feitas para salvar vidas.
My lyrics is like Bible, made to save lives
Em meio a toda a sua miséria, mano, continue estiloso.
In the midst of all your misery nigga, stay fly
Nunca deixe que te vejam franzir a testa, sorria mesmo quando estiver triste.
Never let em see you frown, even smile when you down
Puta merda, eu uso fio dental nos meus dias de folga, dane-se o que eles dizem.
Shit, i floss on my off-days fuck what they all say
Ninguém pode me parar, são só boatos, eu sou forte demais.
Niggas can′t stop me like rumors, i′m too strong
O dia todo
All-day
As meias explodem e os bolsos das calças de moletom ficam estufados.
Socks explode and sweatpants pockets is bulging
Mantendo-o pressionado no canto com minha Glock.
Holding it down on the corner with my glock holding
Meu lugar é perfeito, baixe o preço da Coca-Cola e
My spot is golden, drop the price on the coke and
Expulsou a concorrência e deixou o dinheiro entrar.
Drove the competition out and let the dough flow in
A polícia está me cercando, posso cumprir a pena.
The cops is closing in, i can do the time
Mas o que realmente me incomoda é que não há enxadas no curral.
But what's really on my mine, is there′s no hoes in the pen
Eu jogo baixo e tento dificultar que me encontrem.
I play the low and try and make it hard to find me
O governo federal ainda está tentando construir um caso desde 1993.
Feds still tryna build a case since '93
Eu disse a eles que estava aposentado, mas eles gostaram de tudo.
I told them, i′m retired but they like whatever
Você sabe que aqueles porcos não querem ver você dar um jeito na sua vida.
You know them pigs don't wanna see you get your life together

Estou presa nesta vida para sempre.
I′m stuck in this life forever
Quanto mais as coisas mudam, mais permanecem as mesmas.
The more things change the more they stay the same
Quem sou eu para mudar as regras do jogo?
Who am i to change the game?
Você tem que se mexer rápido, tipo heroína e droga.
You gotta move quick like her-o-in and dope can
Os quarteirões estão mais quentes do que nunca.
The blocks hotter than it's ever been

Outra vez
Once again
Segure a arma na altura dos olhos, não tenho medo de conflito.
Hold the gun at eye level, i aint afraid of conflict
Eu deixo a nove milímetros disparar, mano, manda um "oi" pro diabo.
I let the nine rip, nigga say "hi" to the devil
Eu fico cego com a moldura, estou na fila com o gueto.
I blind with the bezel, i'm in line with the ghetto
Do que vocês têm medo, seus otários? Da minha mente ou do metal?
What yall nigga afraid of my mind or the metal
Os caras estão tentando subtrair minha vida, minha matemática é precisa.
Niggas tryna subtract my life, my mathematics is precise
Eu carrego uma nove milímetros, então mexer comigo não vai dar em nada.
I carry the nine, so fucking with me just aint the answer
Eu não podia perder, quando eu era jovem eu era tipo Fresh
I can′t lose when i was young i was like Fresh
Papai me ensinou a jogar xadrez.
Poppa raised me to chess moves
E embora você tenha ido embora, não guardo rancor; você me deixou preparado.
And though your gone i′m not bitter you left me prepared
Fomos separados pelos anos, mas eu entendi daqui.
We got divided by the years, but i got it from here
Não se preocupe com isso, o som passa de Marcy para Lefrak.
Don't sweat that, sounds bump from Marcy to Lefrak
Naquele recanto em Washington, D.C., onde meu amigo encontrou a morte.
To that pocket in DC where my man caught his death at
Ao longo dos anos, vi torres serem capturadas pelo cavalo.
Over my years i′ve seen Rooks get tooken by the Knight
Perder a coroa ao tentar defender uma rainha.
Lose they Crown by tryna defend a Queen
Xeque-mate, em 4 movimentos, o Bobby Fischer do rap? Numa época em que todos nós nos movemos
Checkmate, in 4 moves the Bobby Fischer of rap? in a time where we all move
Vamos encarar os fatos: ou você está atrás da massa, ou está se preparando para o pior.
Lets face it either your dough chasin, or basing
Lacing, os policiais deixaram seu rosto saltando como um pedreiro
Lacing, cops got your face sprung like mason
Cuidado, qualquer infiltração que eu deixar, manos.
Careful, any infultration i'm leaving niggas
Deixando mais do que apenas informações
Leaving more than just information

Estou presa nesta vida para sempre.
I′m stuck in this life forever
Quanto mais as coisas mudam, mais permanecem as mesmas.
The more things change the more they stay the same
Quem sou eu para mudar as regras do jogo?
Who am i to change the game?
Você tem que se mexer rápido, tipo heroína e droga.
You gotta move quick like her-o-in and dope can
Os quarteirões estão mais quentes do que nunca.
The blocks hotter than it's ever been

Uh
Uh
Merda de verdade
Real shit
O Gangsta Negro
The Black Gangsta
Blackhand Ent.
Blackhand Ent.
Rock a Fella
Roc a Fella
Nunca interrompa isso nosso.
Never interrupt this thing of ours
O Ganges Negro
The Black Ganagsa
Jigga
Jigga
Onde
Hova
Venha comigo
Roll with me