Translate to
Je vais au lit avec une femme
Ich geh′ ins Bett mit einer Frau
Mais je ne sais pas vraiment comment ça fonctionne.
Doch wie das geht, weiss ich nicht so genau
Je n'ai vu son sein qu'une seule fois.
Ich seh' nur einmal ihre Brust
Et voici le premier cliché.
Und schon geht′s los mit dem ersten Schuss
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
Et une fois de plus, je suis en première place !
Und schon wieder bin ich Erster
Oh, comme c'est embarrassant, et maintenant ça fait mal.
Oh, wie peinlich und jetzt schmerzt er
Et la femme devient de plus en plus en colère.
Und die Frau wird immer boeser
Parce qu'elle ne grandira plus.
Denn er wird nicht wieder groesser
J'en ai assez, elle est en colère
Ich bin fertig, sie ist sauer
Parce que je n'ai plus le pouvoir, vous savez.
Denn ich hab' nicht mehr die Power, ne
J'ai déjà essayé pas mal de choses.
Ich hab' schon ganz schoen viel versucht
Mais je commence à penser qu'il est maudit.
Doch langsam glaub′ ich er ist verflucht
Dès que j'aperçois une femme au loin
Sobald ′ne Frau von fern ich seh'
Mon Kitzmann est déjà en route pour les montagnes.
Schon geht mein Kitzmann in die Hoeh′
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Ich komm, ich komm, ich komm, ich komm
Et une fois de plus, je suis en première place !
Und schon wieder bin ich Erster
Oh, comme c'est embarrassant, et maintenant ça fait mal.
Oh, wie peinlich und jetzt schmerzt er
Et la femme devient de plus en plus en colère.
Und die Frau wird immer boeser
Parce qu'elle ne grandira plus.
Denn er wird nicht wieder groesser
J'en ai assez, elle est en colère
Ich bin fertig, sie ist sauer
Parce que je n'ai plus le pouvoir, vous savez.
Denn ich hab' nicht mehr die Power, ne
Un bon psychothérapeute
Ein guter Psychotherapeut
Cela m'a guéri, oh comme cela me rend heureux !
Hat mich geheilt, oh wie mich das freut
Ça fonctionne maintenant, tant que j'écoute de la musique.
Jetzt klappt′s, wenn ich dabei Musik hoer'
Ce n'est pas difficile avec un Walkman.
Mit einem Walkman ist das nicht schwer
Je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire
Ich kann′s, ich kann's, ich kann's, ich kann′s
Je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire
Ich kann′s, ich kann's, ich kann′s, ich kann's
Je peux le faire, je peux le faire, maintenant ça marche, je peux le faire
Ich kann′s, ich kann's, jetzt klappt′s, ich kann's
Je peux le faire, Hannes aussi.
Ich kann's, der Hannes ser kann es
Et maintenant, je ne serai plus jamais premier.
Und jetzt bin ich nie mehr Erster
Il ne tombera plus jamais, il ne souffrira plus jamais.
Nie mehr faellt er, nie mehr schmerzt er
Et les femmes sont ravies.
Und die Frauen sind begeistert
Parce qu'il maîtrise toutes les positions
Weil er jede Stellung meistert
Encore une chose, c'est important.
Nur noch eines, das ist wichtig
Il ne fonctionne correctement qu'avec un seul son.
Nur mit einem Sound geht′s richtig
Mon Nirvana, mon Nirvana
Mit Nirvana, mit Nirvana
Mon Nirvana, mon Nirvana
Mit Nirvana, mit Nirvana
Mon Nirvana, mon Nirvana
Mit Nirvana, mit Nirvana
Mon Nirvana, mon Nirvana
Mit Nirvana, mit Nirvana
Mon Nirvana
Mit Nirvana
View lyrics in other languages
