Translate to
Va te coucher, petit idiot.
Geh ins Bett, kleiner Depp
Allez, soyez gentils.
Mach schon, komm, sei nett
Parce qu'il est déjà si tard
Denn es ist schon so spät
Éteignez les lumières, allez, soyez sages.
Mach′s Licht aus, komm, sei brav
Et profitez de votre sommeil.
Und genieße den Schlaf
Celui que sème le Marchand de sable
Den das Sandmännchen sät
Dors avec un œil ouvert,
Schlaf mit ei'm Aug′ offen,
Et tenez bien votre oreiller !
Und halt dein Kissen fest
Dors, petit enfant, dors
Schlaf Kindlein, schlaf
Ta mère est une brebis.
Dei' Mutter is a Schaf
Votre père est en Poméranie
Dein Vater ist in Pommerland
Et la Poméranie a brûlé.
Und Pommerland ist abgebrannt
Rêver de bière parisienne
Träum von Pariser Bier
Et des monstres
Und von Ungetier
Et de l'émancipation
Und von Emanzipation
Rêver de Heinz de toute façon
Träum von Heinz, sowieso
Et de JBO
Und von J.B.O.
C'est terrible, mon fils
Das ist schrecklich mein Sohn
Dormir avec un œil ouvert
Schlaf mit ei'm Aug′ offen
Et tenez-vous bien à votre hippopotame !
Und halt dein Nilschwein fest
Dors, petit enfant, dors
Schlaf Kindlein, schlaf
Ta mère est une brebis.
Dei′ Mutter is a Schaf
Votre père est en Poméranie
Dein Vater ist in Pommerland
Et la Poméranie a brûlé.
Und Pommerland ist abgebrannt
Mon Dieu, faites de moi un homme pieux
Lieber Gott, mach mich fromm
Que j'irai au ciel
Dass ich in den Himmel komm
Allez, petit idiot, va te coucher.
Komm, kleiner Depp, schlaf endlich ein
Et arrête de crier comme ça.
Und hör auf so rumzuschreien
Sinon, on te jettera au fumier.
Sonst schmeißen wir dich auf den Dung
avortement postnatal
Postnatale Abtreibung
Dors, petit enfant, dors
Schlaf Kindlein, schlaf
Ta mère est une brebis.
Dei' Mutter is′ a Schaf
Pommerland
Pommerland
Dors, petit enfant, dors
Schlaf Kindlein, schlaf
Le père de... un mouton
Dei Vater f... a Schaf
Pommerland
Pommerland
Et la Poméranie a brûlé.
Und Pommerland ist abgebrannt
Allez, mon petit, viens avec moi
Na komm mal kleiner, komm mit
Allez, allons en Poméranie
Komm wir gehen ins Pommerland
Nous allons à Bomberlunderland
Wir gehen ins Bommerlunderland
Nous allons à Bomberlunderland
Wir gehen in Bommerlunderländer
View lyrics in other languages
