Call My Name French translation

Toi et moi avons eu un aperçu autrefois
You and I once had a taste
D'un amour si déplacé
Of a love so out of place
C'était clair et on ne pouvait le nier.
It was clear and could not be denied
Et nous n'avons jamais eu besoin de mensonges
And we never needed lies
Nous voici donc face à face.
So here we stand face to face
Savoir que la défaite persiste
Knowing that losing lingers
Je sais moi-même qu'il n'y aura personne d'autre
I know myself there′ll be nobody else
Qui pourra jamais prendre cette place dans mon cœur ?
Who will ever take this place in my heart

Tu viens d'appeler mon nom
You just call my name
Et je viendrai te chercher en courant la nuit
And I'll come running for you in the night
Tu viens d'appeler mon nom
You just call my name
Et je reviendrai en courant dans ta vie
And I′ll come running right back into your life
Si jamais tu as besoin de mon amour
If you ever need my love
Appelle-moi par mon nom
Call my name

Dites-moi, sommes-nous simplement entrés en collision ?
Tell me did we simply collide
Un instant s'écoule dans le temps
With a moment passing in time
Ou pouvez-vous me dire que vous n'oublierez jamais ?
Or can you tell me you will never forget
Vos pensées sont loin d'avoir disparu.
Now your thoughts are so far from gone
Il n'y a pas de chaînes pour vous retenir.
There are no chains to hold you down
Je te l'ai dit il y a longtemps
I told you long time ago
Cette fois, c'est mon tour de passer à autre chose.
This time's mine for moving on
Il y a néanmoins une chose que je veux que vous sachiez.
Still there's one thing I need you to know

Tu viens d'appeler mon nom
You just call my name
Et je viendrai te chercher en courant la nuit
And I′ll come running for you in the night
Tu viens d'appeler mon nom
You just call my name
Et je reviendrai en courant dans ta vie
And I′ll come running right back into your life
Si jamais tu as besoin de mon amour
If you ever need my love
Appelle-moi par mon nom
Call my name

Si tu as besoin de mon amour
If you find you need my love
Et c'est comme si on recommençait à zéro.
Then it's like we start over again

Tu viens d'appeler mon nom
You just call my name
Et je viendrai te chercher en courant la nuit
And I′ll come running for you in the night
Tu viens d'appeler mon nom
You just call my name
Et je reviendrai en courant dans ta vie
And I'll come running right back into your life
Si jamais tu as besoin de mon amour
If you ever need my love
Appelle-moi par mon nom
Call my name

Tu viens d'appeler mon nom
You just call my name
Et je viendrai te chercher en courant la nuit
And I′ll come running for you in the night
Tu viens d'appeler mon nom
You just call my name
Et je reviendrai en courant dans ta vie
And I'll come running right back into your life
Si jamais tu as besoin de mon amour
If you ever need my love
Appelle-moi par mon nom
Call my name