Destiny Portuguese translation

Alguns dizem que é colisão certa, outros dizem que é derrota certa.
Some say it′s sure collision, say it's bound to lose
Mas não há como negar que sou capaz de escolher.
But there′s no denying, I'm able to choose
Eu sei o que me deixa indiferente e o que me inflama.
I know what leaves me cold and what burns me up
Desta vez está perfeito, tenho certeza.
Now this time it's just right, I′m very sure

Eu chamo isso de maravilha, algo difícil de definir.
I call it wonder, something hard to define
Às vezes é o trovão que atinge meus sentidos com força.
Sometimes it′s thunder that strikes my senses hard

(…)
He's my destiny, and it′s hard to see how I could love him more
(…)
He's my destiny, got a hold on me, I′m always back for more

(…)
My heart has spent time drifting back and forth in love
Meu coração tem vagado de um lado para o outro, apaixonado.
Just in what direction was never sure
Nunca tive certeza exatamente em que direção.
And then he moved up towards me and towed me in
Então ele se aproximou de mim e me puxou para perto.
Nobody's moved me quite like this
Ninguém nunca me emocionou tanto quanto isso.
(…)

Eu chamo isso de maravilha, algo difícil de definir.
I call it wonder, something hard to define
É como um trovão que atinge meus sentidos com força.
It′s just like thunder that strikes my senses hard

(…)
He's my destiny, and it's hard to see how I could love him more
(…)
He′s my destiny, got a hold on me, I′m always back for more

(…)
Ooh, he can turn me round, slow me down
Ele pode me virar, me desacelerar.
Anytime he sees it fit to hold me back
Sempre que ele achar conveniente me impedir
Oh, it's enough, to make me go out of my mind
Ah, isso é suficiente para me deixar louco!
(…)

(…)
He′s my destiny, and it's hard to see how I could love him more
(…)
He′s my destiny, got a hold on me, I'm always back for more

(…)
He′s my destiny, and it's hard to see how I could love him more (yeah, yeah)
(…)
He's my destiny, got a hold on me, I′m always back for more (whoo, ooh)

(…)
He′s my destiny, and it's hard to see how I could love him more
(…)
He′s my destiny, got a hold on me, I'm always back for more