Flames of Paradise French translation

Tu marches, tu parles, comme une flamme, bébé
You′re walkin', talkin′, like a flame, baby
Tu marches, tu parles, comme une flamme, bébé
You're walkin', talkin′, like a flame, baby
Tu marches, tu parles, comme une flamme, bébé
You′re walkin', talkin′, like a flame, baby
(Tu marches, tu parles, tu marches, tu parles, ooh) bébé
(You're walkin′, you're talkin′, you're walkin', you′re talkin′, ooh) baby
Tu marches, tu parles, comme une flamme
You're walkin′, talkin', like a flame
(Tu marches, tu parles, tu marches, tu parles, ooh) bébé
(You′re walkin', you′re talkin', you're walkin′, you′re talkin', ooh) baby

Je n'aurais jamais su à quoi mon cœur serait confronté.
Never knew what my heart would be facin′
J'étais sans doute aveugle en te disant au revoir, bébé.
Guess I must have been blind sayin' goodbye to you baby
Toi bébé, à bébé, toi bébé
You baby, to baby, you baby
Je ferme les yeux la nuit, je peux le goûter
Close my eyes at night, I can taste it
Je suis de retour dans le feu où je t'avais autrefois, bébé, oh bébé
I′m right back in the fire where I once had you, baby, ooh baby

Tu dis : « Ne me quitte jamais »
You say, "Don't ever leave me"
Je dis : « C'est une chose que je ne ferai pas. »
I say, "That′s one thing I won't do"

Je veux que tu reviennes dans mes bras
I want you back in my arms
Dans les flammes du paradis
In the flames of paradise
Les flammes du paradis
The flames of paradise
Je veux que tu reviennes dans mes bras
I want you back in my arms
Dans les flammes du paradis
In the flames of paradise
Les flammes du paradis
The flames of paradise

Je te consacre tout mon amour.
I give up all of my love just to you
Ça fait si longtemps, bébé
It's been so long, baby
Je te donne tout, mon amour t'attend
I give you all, my love waits for you
Ne tarde pas trop, bébé
Don′t take to long, baby

J'ai eu des conversations courageuses.
I′ve been makin' some brave conversation
Je dis à mes amis que je suis bien mieux sans toi, bébé
Telling friends I′m way better off without you, baby
Toi, bébé, qui, bébé, toi bébé
You, baby, who, baby, you baby
Et je vivais dans mon imagination
And I was living in my imagination
Je pensais pouvoir y arriver sans toi aussi, bébé, oh bébé
Thinking I could make it without you too, baby, ooh baby

Mon cœur a essayé de me tromper
My heart tried to deceive me
Mais c'est une chose qu'il ne peut tout simplement pas faire, hey-yeah
But that's one thing it just can′t do, hey-yeah

Je veux que tu reviennes dans mes bras, ouais
I want you back in my arms, yeah
Dans les flammes du paradis
In the flames of paradise
Les flammes du paradis
The flames of paradise
Je veux que tu reviennes dans mes bras, ouais
I want you back in my arms, yeah
Dans les flammes du paradis
In the flames of paradise
Les flammes du paradis
The flames of paradise

Je te consacre tout mon amour.
I give up all of my love just to you
Ça fait si longtemps, bébé
It's been so long, baby
Je te donne tout, mon amour t'attend
I give you all, my love is waits for you
Ne tarde pas trop, bébé
Don′t take too long, baby

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) bébé, tu parles comme une flamme
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) baby, you talkin' like a flame
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) oh
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) oh
Tu marches comme une flamme
You're walkin′ like a flame

Tu as dit : « Ne me quitte jamais »
You said, "Don′t ever leave me"
Oh, ça, c'est une chose que je ne ferai jamais.
Oh, that's one thing I won′t ever do
Oh, bébé
Oh, baby

Je veux que tu reviennes dans mes bras
I want you back in my arms
Dans les flammes du paradis
In the flames of paradise
(Les flammes) les flammes du paradis
(The flames) the flames of paradise
Je veux te revoir dans mes bras, bébé
I want you back in my arms, baby
Dans les flammes du paradis
In the flames of paradise
Les flammes du paradis
The flames of paradise

Je te consacre tout mon amour.
I give up all of my love just to you
Ça fait si longtemps, bébé
It's been so long, baby
Je te donne tout, mon amour t'attend
I give you all, my love waits for you
Ne tarde pas trop, bébé
Don′t take too long, baby

Je veux que tu reviennes dans mes bras
I want you back in my arms
Dans les flammes du paradis
In the flames of paradise
Les flammes du paradis
The flames of paradise