Lewis Boogie French translation

Je m'appelle Jerry Lee Lewis, je viens de Louisiane.
My name is Jerry Lee Lewis, come from Louisiana
Je vais te faire un petit boogie sur ce piano.
I′m gonna do you a little boogie on this here piano
Ça va super bien, je vais te faire bouger.
Doing mighty fine, I'm gonna make you shake it
Je te forcerai à le faire, encore et encore, jusqu'à ce que tu craques.
I′ll make you do it and make you do it, until you break it

Ça s'appelle le boogie de Lewis, à la manière de Lewis.
It's called the Lewis boogie, in the Lewis way
Seigneur, je danse mon petit boogie-woogie tous les jours
Lord, I do my little boogie woogie every day

Eh bien, là-bas, à la Nouvelle-Orléans, le pays des rêves
Well, down in New Orleans, the land of dreams
Le meilleur endroit que tu aies jamais vu, mon gars.
The best doggone place, son, you have ever seen
Les chats se déchaînent, ils dansent un boogie endiablé.
The cats go wild, do a boogie that's hot
Mon boogie-woogie donne envie de s'arrêter et de danser.
My boogie woogie makes you want to stop and do the bop

Ça s'appelle le boogie de Lewis, à la manière de Lewis.
It′s called the Lewis boogie, in the Lewis way
Seigneur, je danse mon petit boogie-woogie tous les jours
Lord, I do my little boogie woogie every day
Oh, oh, garçon
Aw, oh, boy

Eh bien, maintenant, direction la vieille ville de Memphis.
Well, now let′s cruise on down to old Memphis town
C'est là que ce garçon, Presley, a dit : « Tu n'es rien d'autre qu'un chien. »
That's where that Presley boy said, "You ain′t nothing but a hound"
Mais maintenant tu prends mon rythme, ça te garde dans le groove
But now you take my boogie, it keeps you in the groove
Puis votre articulation sacro-iliaque commence à trembler et à bouger.
Then your sacroiliac begins to shiver and a move

Ça s'appelle le boogie de Lewis, à la manière de Lewis.
It's called the Lewis boogie, in the Lewis way
Seigneur, je danse mon petit boogie-woogie tous les jours
Lord, I do my little boogie woogie every day

Oh, danse le boogie-woogie quand tes hanches se mettent à bouger, chérie
Oh, boogie woogie when your hips start rockin′ honey
Et tes genoux se mettent à trembler, Lewis boogie, Lewis way
And your knees start knockin', Lewis boogie, Lewis way
Seigneur, je danse mon petit boogie-woogie tous les jours
Lord, I do my little boogie woogie every day