What'd I Say French translation

eh maman ne me maltraite pas
Hey mama, don′t treat me wrong
Viens est aime ton papa toute la nuit
Come and love your daddy all night long
d accord, hey hey, d accord
All right, hey hey, all right

Regarde la fille avec la bague en diamant
See the girl with the diamond ring
Elle sait qu'elle ce que cette chose
She knows how to shake that thing
d accord, hey hey, d accord
All right, hey hey hey, alright

Compte à maman, raconte à papa
Tell your mama, tell your pa
Je vais être envoyée en Arkansas
I'm gonna send you back to Arkansas
Oh chérie je sais que tu fais ça bien
Oh honey, you know you do it right
Je ne peux pas bien faire, tu sais que tu le fais bien
Can′t do right, you know you do it right
Casse-le maintenant
Break it now

Ouais!
Yeah!

Voir la femme avec la robe rouge
See the woman with the red dress on
Elle peut le faire, le faire, le faire toute la nuit
She can do-do-do-do-do it, do it all night long
d accord, hey hey, d accord
Alright, hey-hey-hey alright
Allons-y maintenant
Let's get it now

Hubba qu'est-ce que j'ai dit
Hubba what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Bébé qu'est-ce que j'ai dit
Baby what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Ce que je dis
What I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Hubba qu'est-ce que j'ai dit
Hubba what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say

Et je veux savoir
And I wanna know
je veux savoir
I wanna know
Chérie je veux savoir
Honey I wanna know
je veux savoir
I wanna know
je veux savoir
I wanna know
je veux savoir
I wanna know
je veux savoir
I wanna know
je veux savoir
I wanna know
Chérie je veux savoir
Honey I wanna know
je veux savoir
I wanna know
Chérie je veux savoir
Honey I wanna know
je veux savoir
I wanna know

Secouez cette chose
Shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing
Bébé secoue cette chose
Honey shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing
Allez secouez cette chose
Come on shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing
Oohh secoue cette chose
Oohh shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing
Bébé secoue cette chose
And shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing

Oh, donne-moi une fois de plus
Oh give me one more time
Dis-moi ce que je dirais
Tell me what I′d say
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Gimme, gimme, gimme, gimme
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Gimme, gimme, gimme, gimme
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Gimme, gimme, gimme, gimme
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Gimme, gimme, gimme, gimme
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Gimme, gimme, gimme, gimme
Oh ne t'en fais pas
Oh don′t worry about it
On va s'accrocher là
We're gonna hang in there
Allons-y maintenant
Let′s get it now

Bébé secoue cette chose
Oh baby shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing
Allez secouez cette chose
Come on shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing
Oohh secoue cette chose
Woo shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing
Oh tu ne veux pas secouer cette chose
Oh don't you wanna shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing
Bébé secoue cette chose
Baby shake that thing

Oh! qu'est-ce que j'ai dit
Oh! what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Maman ce que je dirais
Mama what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Maman ce que je dirais
Mama what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Maman ce que je dirais
Mama what′d I say
Dis-moi ce que je dis
Tell me what I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say

Recommençons la fin
Let's do the ending again
D'accord
Okay
L'homme la voix est un peu au-delà, hein?
Man the voice is a little beyond, eh?
Nous finirons cette petite affaire
We′ll finish this little deal up

Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say

Ça ne va pas mal
That ain′t go bad

Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Maman ce que je dirais
Mama what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Qu'est-ce que j'ai dit
What′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Allons-y maintenant
Let′s get it now
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say

Oh bébé ce que je dirais
Oh baby what I′d say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Qu'est-ce que j'ai dit
What′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Qu'est-ce que j'ai dit
What′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Qu'est-ce que j'ai dit
What'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what′d I say
Qu'est-ce que j'ai dit
What′d I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Maman ce que je dirais
Mama what I′d say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say