My Shadow Portuguese translation

Você nunca vai me deixar
You′ll never leave me
Você nunca vai me deixar
You'll never leave me
Você nunca vai me deixar
You′ll never leave me
Você nunca vai me deixar
You'll never leave me

Eu queria que tivéssemos outro minuto
I wish we could have another minute
Para acabar esse conto de fadas
To finish this fairytale
Ouço sua voz e me perco nela
Hear your voice and get lost in it
Porque tudo o que tenho são detalhes despedaçados
'Cause all I got is broken details.
Você era meu mundo e tudo nele,
You were my world and everything in it
Então como você desapareceu
So how did you disappear
Não vou dizer que isso acabou
I won′t say this is over
Você continua aqui
You′re still here

Você é minha sombra, minha sombra
You're my shadow, my shadow
Eu sei que você está perto
I know you′re close
Você é minha sombra, minha sombra
You're my shadow, my shadow
Em todo lugar que eu vou
Everywhere I go
Então eu, eu não vejo motivo pra chorar, porque
So I, I don′t see the need to cry cause
Você nunca vai sair da minha vida
You'll never leave my life
Você é minha sombra, minha sombra, oh
You′re my shadow, my shadow, oh

Você nunca vai me deixar
You'll never leave me
Você nunca vai me deixar
You'll never leave me
Você nunca vai me deixar
You′ll never leave me
Você nunca vai me deixar
You′ll never leave me
Não, você nunca vai me deixar
No, you'll never leave me

Não vou esquecer, vou sentar e relembrar
I won′t forget, I'll just sit and reminisce
Prometo que vou manter todos seus segredos
Promise I′ll keep all your secrets
Ter você de volta seria meu único desejo
To have you back would be my only wish
(porque ninguém me conhece como você)
('cause nobody knew me like you did)
As palavras escritas em meu diário ganharão vida
The words will come to life I′ve written in my diary
Esconde-esconde, mas sei que você sempre vai me achar
Hide and seek but I know you'll always find me
Contar até dez e eu sei que você vai aparecer, aparecer- cer sem medo
Count to ten and I know you will appear, appear-pear no fear

Estou aqui, aqui
I'm here, here

Você é minha sombra, minha sombra
You′re my shadow, my shadow
Eu sei que você está perto
I know you′re close
Você é minha sombra, minha sombra
You're my shadow, my shadow
Em todo lugar que eu vou
Everywhere I go
Então eu, eu não vejo motivo pra chorar, porque
So I, I don′t see the need to cry cause
Você nunca vai sair da minha vida
You'll never leave my life
Você é minha sombra, minha sombra, oh
You′re my shadow, my shadow, oh
Você nunca vai me deixar
You'll never leave me

Agora você se foi, juro que não se sentirá sozinho
Now your gone and I swear you won′t be alone
Minhas batidas do coração estão fortes como se fossem pedras
My heart beat tapping like it's made of stone
Não vou te decepcionar, silencie o som
I won't let you down, mute the sound
Mas eu posso ouvir
But I can still hear
Yeah
Yeah
E agora eu estou partindo
And now I′m breaking
Veja estou tremendo
See I′m shaking
Mas eu sei que você está esperando
But I know you're waiting
Yeah yeah
Yeah yeah

Você nunca vai me deixar
You′ll never leave me
Você nunca vai me deixar
You'll never leave me
Não, você nunca vai me deixar
No, you′ll never leave me
Você nunca vai me deixar
You'll never leave me
Você nunca vai me deixar
You′ll never leave me
Você nunca vai me deixar
You'll never leave me

Você é minha sombra, minha sombra
You're my shadow, my shadow
Eu sei que você está perto
I know you′re close
Você é minha sombra, minha sombra
You′re my shadow, my shadow
Em todo lugar que eu vou,
Everywhere I go,
Então eu, eu não vejo motivo pra chorar, porque
So I, I don't see the need to cry cause
Você nunca vai sair da minha vida
You′ll never leave my life
Você é minha sombra, minha sombra, oh
You're my shadow, my shadow, oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Você é minha sombra, minha sombra
You′re my shadow, my shadow
Eu sei que você está perto
I know you're close
Você é minha sombra, minha sombra
You′re my shadow, my shadow
Em todo lugar que eu vou
Everywhere I go
Então eu, eu não vejo motivo pra chorar, porque
So I, I don't see the need to cry cause
Você nunca vai sair da minha vida
You'll never leave my life
Você é minha sombra, minha sombra, oh
You′re my shadow, my shadow, oh

Você nunca vai me deixar
You′ll never leave me
Não
No
Por favor não me deixe
Please don't ever leave me
Não, não
No, no
Não, não
No, no
Oh
Oh