Three Loves, Three French translation

Appelez ça comme vous voulez
Call it what you will
J'ai juste besoin de l'entendre
I just need to hear it
Dis-moi, remplis la nuit
Tell me, fill the night
Soufflez un souffle chaud pour l'égayer
Blow warm breath to cheer it

Ce n'est pas pour moi
It′s not for me
Que je demande une douce assurance
That I ask sweet reassurance
C'est à toi de voir
It's for you to see
Pour voir la ferme endurance de l'amour
To see love′s firm endurance
Ce n'est pas pour moi
It's not for me
Que je demande une douce assurance
That I ask sweet reassurance
C'est à toi de voir
It's for you to see
Pour voir les trois amours, trois
To see the three loves, three

Les agneaux froids s'agitent
Cold lambs are stirring
Au bord plus doux de l'aube
On the gentler edge of dawn
De bons bergers veillent
Good shepherds watching
Alerte, ils s'attardent
Alert, they linger on

Bien après le lever du soleil
Long after sun′s up
Un jour comme les autres
On just another day
Et les sombres murmures de la nuit
And night′s dark whispers
Ont eu leur mot à dire
Have had their say
Bien après le lever du soleil
Long after sun's up
Un jour comme les autres
On just another day
C'est à toi de voir
It′s for you to see
Pour voir les trois amours, trois
To see the three loves, three

Que ce soit l'amour de l'esprit
Be it love of spirit
Des frères, des amants, des fils
Of brothers, lovers, sons
Ou l'émotion de la chaleur du sang
Or blood-heat emotion
La lave brûlante, elle coule avec éclat
Burning lava, bright it runs

Je prendrai ce qui est proposé
I'll take what′s offered
Rendu audacieux et manifeste
Made bold and manifest
Souviens-toi de moi
Remember me
Parti depuis longtemps, parti depuis longtemps pour se reposer
Long gone, long gone to rest
Je prendrai ce qui est proposé
I'll take what′s offered
Rendu audacieux et manifeste
Made bold and manifest
C'est à toi de voir
It's for you to see
Pour voir les trois amours, trois
To see the three loves, three

Trois amours, trois
Three loves, three
Trois amours, trois
Three loves, three
Trois amours, trois
Three loves, three
Trois amours, trois
Three loves, three