Again and Again Spanish translation

Escucha querida, necesito que escuches
Listen dear, I need you to hear
No puedo desaparecer
I cannot disappear
Lo he intentado una y otra vez y otra y otra vez
I′ve tried again, and again, and again, and again

Sé que dijimos que nos rendiríamos
I know we said that we'd give up
Dijiste que tendríamos suficiente
You said we′d had enough
Una y otra vez y otra y otra vez.
Again, and again, and again, and again

Pero tu, Siempre estás en mi mente.
But you, you're always on my mind
Es así todo el tiempo.
It's like this all the time
Di, es porque eres mía, toda mía
Say, it′s ′cause you're mine, all mine

Y si quieres, voy a
And if you will, I will
Intenta dejarlo ir.
Try to let it go
Y si lo intentas, Lo intentaré
And if you try, I′ll try
Intenta dejar que nos muestre el camino.
Try to let it, show us the way

Porque el amor ha venido para quedarse.
'Cause love is here to stay
Solo mírame a los ojos, esto es vida o muerte
Just look me in the eye, this is do or die
Y nos quedaremos enamorados, hasta que digas basta
And we will stay in love, ′till you say enough
No hay ceder
There is no giving in
No hay renuncia al amor.
There is no giving up in love

Caminar por la calle
Walk down the street
Mirar fijamente muchas cosas
Stare at lots of things
El paso, corrientes constantes
The passing, steady streams
Una y otra vez y otra y otra vez.
Again, and again, and again, and again

Haz lo que debo
Do what I should
Tratar de mantenerse ocupado
Try to stay busy
Tu cara es todo lo que veo
Your face is all I see
Una y otra vez y otra y otra vez.
Again, and again, and again, and again

Pero tu, Siempre estás en mi mente.
But you, you're always on my mind
Es así todo el tiempo.
It′s like this all the time
Di, es porque eres mía, toda mía
Say it's 'cause you′re mine all mine

Porque si quieres, lo haré
′Cause if you will, I will
Intenta dejarlo ir.
Try to let it go
Y si lo intentas, Lo intentaré
And if you try, I'll try
Intenta dejar que nos muestre el camino.
Try to let it, show us the way

Porque el amor ha venido para quedarse.
′Cause love is here to stay
Solo mírame a los ojos, esto es vida o muerte
Just look me in the eye, this is do or die
Y nos quedaremos enamorados, hasta que digas basta
And we will stay in love, 'till you say enough
No hay ceder
There is no giving in
No hay renuncia al amor.
There is no giving up in love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Como una película que vi una vez.
Like a movie I once saw
En la oscuridad recuerdo
In the darkness I recall
Sintiendo la belleza y el dolor.
Feeling the beauty and the pain
Y cuando me llamas
And when you call my name
Di que sientes lo mismo.
Say you feel the same

Porque si quieres, lo haré
′Cause if you will, I will
Intenta dejarlo ir.
Try to let it go
Y si lo intentas, Lo intentaré
And if you try, I'll try
Intenta dejar que se vea.
Try to let it show

Y si quieres, voy a
And if you will, I will
Intenta dejarlo ir.
Try to let it go
Y si lo intentas, Lo intentaré
And if you try, I′ll try
Intenta dejar que nos muestre el camino.
Try to let it, show us the way

Porque el amor ha venido para quedarse.
'Cause love is here to stay
Solo mírame a los ojos, esto es vida o muerte
Just look me in the eye, this is do or die
Y nos quedaremos enamorados, hasta que digas basta
And we will stay in love, 'till you say enough
No hay ceder
There is no giving in
No hay renuncia al amor.
There is no giving up in love
Al amor.
In love, in love
Estebamos enamorados
We′re in love

Necesito que escuches
I need you to hear
No puedo desaparecer
I cannot disappear
Lo he intentado una y otra y una y otra vez.
I′ve tried again, and again, and again