Again and Again Portuguese translation

Escute, querida, preciso que você ouça.
Listen dear, I need you to hear
Não posso desaparecer.
I cannot disappear
Tentei várias e várias vezes, e várias vezes, e várias vezes.
I′ve tried again, and again, and again, and again

Eu sei que dissemos que iríamos desistir.
I know we said that we'd give up
Você disse que já tínhamos tido o suficiente.
You said we′d had enough
De novo, e de novo, e de novo, e de novo
Again, and again, and again, and again

Mas você, você está sempre em meus pensamentos.
But you, you're always on my mind
É sempre assim.
It's like this all the time
Diga que é porque você é minha, só minha.
Say, it′s ′cause you're mine, all mine

E se você quiser, eu irei
And if you will, I will
Tente deixar isso para lá.
Try to let it go
E se você tentar, eu tentarei.
And if you try, I′ll try
Deixe que isso nos mostre o caminho.
Try to let it, show us the way

Porque o amor veio para ficar.
'Cause love is here to stay
Olhe nos meus olhos, é tudo ou nada.
Just look me in the eye, this is do or die
E permaneceremos apaixonados até que você diga basta.
And we will stay in love, ′till you say enough
Não há como ceder.
There is no giving in
No amor, desistir é impossível.
There is no giving up in love

Caminhe pela rua
Walk down the street
Ficar olhando para várias coisas
Stare at lots of things
Os fluxos constantes que passam
The passing, steady streams
De novo, e de novo, e de novo, e de novo
Again, and again, and again, and again

Fazer o que eu deveria
Do what I should
Tente se manter ocupado
Try to stay busy
Seu rosto é tudo o que vejo.
Your face is all I see
De novo, e de novo, e de novo, e de novo
Again, and again, and again, and again

Mas você, você está sempre em meus pensamentos.
But you, you're always on my mind
É sempre assim.
It′s like this all the time
Diga que é porque você é minha, só minha.
Say it's 'cause you′re mine all mine

Porque se você quiser, eu irei
′Cause if you will, I will
Tente deixar isso para lá.
Try to let it go
E se você tentar, eu tentarei.
And if you try, I'll try
Deixe que isso nos mostre o caminho.
Try to let it, show us the way

Porque o amor veio para ficar.
′Cause love is here to stay
Olhe nos meus olhos, é tudo ou nada.
Just look me in the eye, this is do or die
E permaneceremos apaixonados até que você diga basta.
And we will stay in love, 'till you say enough
Não há como ceder.
There is no giving in
No amor, desistir é impossível.
There is no giving up in love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Como um filme que eu vi uma vez.
Like a movie I once saw
Na escuridão, eu me lembro
In the darkness I recall
Sentindo a beleza e a dor
Feeling the beauty and the pain
E quando você chamar meu nome
And when you call my name
Diga que você sente o mesmo.
Say you feel the same

Porque se você quiser, eu irei
′Cause if you will, I will
Tente deixar isso para lá.
Try to let it go
E se você tentar, eu tentarei.
And if you try, I'll try
Tente deixar isso transparecer
Try to let it show

E se você quiser, eu irei
And if you will, I will
Tente deixar isso para lá.
Try to let it go
E se você tentar, eu tentarei.
And if you try, I′ll try
Deixe que isso nos mostre o caminho.
Try to let it, show us the way

Porque o amor veio para ficar.
'Cause love is here to stay
Olhe nos meus olhos, é tudo ou nada.
Just look me in the eye, this is do or die
E permaneceremos apaixonados até que você diga basta.
And we will stay in love, 'till you say enough
Não há como ceder.
There is no giving in
No amor, desistir é impossível.
There is no giving up in love
Apaixonado, apaixonado
In love, in love
Estamos apaixonados
We′re in love

Preciso que você ouça
I need you to hear
Não posso desaparecer.
I cannot disappear
Tentei várias e várias vezes.
I′ve tried again, and again, and again