Translate to
Vai em frente, me toque assim
Go ahead, touch me like that
O jeito que você puxa minha cabeça para trás
The way you pull my head back
Pode me inspirar?
Go ahead, breathe me in
Me morda até eu sangrar
Bite me ′til I bleed
Esse amor é como arame farpado.
This love is like barbed wire
Correndo pelas minhas veias
Running through my veins
A nicotina mente
Nicotine lies
Vai em frente, me machuque desse jeito.
Go ahead, hurt me like that
Já me machuquei antes.
I've been hurt before
Não serei consertado novamente.
I won′t be fixed again
Não tenho medo de suar
I'm not afraid to sweat
Porque eu gosto da dor.
'Cause I like the pain
E isso me é familiar.
And it′s familiar to me
E mais gentil do que a maioria dos homens
And more gentle than most men
Será que algum dia será
Will ever be
A nicotina mente
Nicotine lies
Não me interprete mal.
Don′t get me wrong
Eu não quero um amigo.
I don't want a friend
Só preciso que você esteja aqui para
Just need you here to
Ajude-me a satisfazer este pecado infantil.
Help me satisfy this childish sin
Esse desejo insaciável
This insatiable desire
Uma fome tão profunda
A hunger so deep
Você vai derreter na minha língua.
You will melt on my tongue
E eu vou te fazer dormir.
And I will put you to sleep
E eu te apertarei como pétalas.
And I′ll press you like petals
Até você ficar frágil e magro
'Til you′re fragile and thin
Então eu vou te inspirar.
Then I'll breathe you in
A nicotina mente
Nicotine lies
Dói na medida certa.
It hurts just right
Não saber o seu nome
Not to know your name
Mas sinta esse corpo embaixo de mim
But feel that body beneath me
Lutando como se estivesse de alguma forma estranha.
Struggling as if in some strange way
Eram iguais.
It were the same
Assim como quando eu estava com ele.
As when I was with him
Então eu farei você prometer
Then I′ll make you promise
No seu auge
At your peak
Então eu vou esmagar seu pequeno coração.
Then I will crush your little heart
Porque eu posso
'Cause I can
Porque aconteceu comigo
Because it happened to me
A nicotina mente
Nicotine lies
Então vem cá, meu bem
So come here baby
Querida, você se saiu muito bem.
Honey, you did fine
Que meus dedos nadem como peixes pálidos
Let my fingers swim like pale fish
Através do seu cabelo
Through your hair
Então posso te dizer que te amo.
So I can tell you that I love you
Você dirá: "Nunca me deixe ir".
You'll say never let me go
Você vai se perguntar por que estou aqui.
You′ll wonder why it is I′m here
Mas paciência
But patience
Em breve tudo ficará muito claro.
Soon it will be all too clear
A nicotina mente
Nicotine lies
Não me interprete mal.
Don't get me wrong
Eu não quero um amigo.
I don′t want a friend
Só preciso que você esteja aqui para
Just need you here to
Ajude-me a satisfazer este pecado infantil.
Help me satisfy this childish sin
Esse desejo insaciável
This insatiable desire
Uma fome tão profunda
A hunger so deep
Você vai derreter na minha língua.
You will melt on my tongue
E eu vou te fazer dormir.
And I will put you to sleep
E eu te apertarei como pétalas.
And I'll press you like petals
Até você ficar frágil e magro
′Til you're fragile and thin
Então eu vou te inspirar.
Then I′ll breathe you in
A nicotina mente
Nicotine lies
Então vá em frente, me toque assim
So go ahead, touch me like that
O fim está se aproximando
The end is drawing near
Vá em frente, me machuque desse jeito.
Go ahead, hurt me that way
Você nem sequer sabe o suficiente para ter medo.
You don't even know enough to fear
Você não sabe o quão verdadeiro isso é.
You don't know how true it is
Quando você diz que meus beijos são doces como a morte
When you say my kisses are sweet as death
Mas em breve você não terá mais opções.
But soon you′ll have no more options
Isso é tudo o que lhe restará.
That′s all you'll have left
Porque esse amor é como arame farpado.
′Cause this love is like barbed wire
Sou elétrica e tão sozinha
I'm electric and so alone
Então venha cá, gato de rua.
So come here stray cat
Vou te levar para casa.
I′m gonna take you home
E eu te apertarei como pétalas.
And I'll press you like petals
Até você ficar frágil e magro
′Til you're fragile and thin
Então eu vou te inspirar.
Then I'll breathe you in
A nicotina mente
Nicotine lies
View lyrics in other languages
