Translate to
Querido Señor Santa Claus creo que le voy a decir lo siguiente
Dear Se′or Santa Claus I think I tell you what
Me gustaría para Navidad y espero que no lo olvides.
I would like for Christmas and I hope you wont forgot
Solo quiero un peso que pueda tener para los míos
I only want a peso that I can have for mine
Para regalarle algo a mi señorita para Navidad
To get my se'orita something for Christmastime
No creo que hayas leído la tarjeta que te envié la pasada Navidad.
I don′t believe you read the card last Christmas that I sent
Vienes a ver a los niños del otro lado de la calle y luego te vas.
You come to see the kids across the street and then you went
Querido Señor Santa Claus creo que lo entiendo
Dear Se'or Santa Claus I think me understand
A veces los juguetes desaparecen antes de llegar al Río Grande.
Sometimes the toys all gone before you reach the Rio Grande
Querido Señor Santa Claus le digo lo que pienso
Dear Se'or Santa Claus I tell you what I think
Si no tengo medias, sacaré mi alcancía.
I no got a stocking′, I′ll set out my piggy bank
Así que por favor tráeme un peso que pueda tener para el mío.
So please bring me peso that I can have for mine
Para regalarle algo a mi señorita para Navidad
To get my se'orita something for Christmastime
En Nochebuena te espero y no pego ojo
On Christmas eve I watch for you and I no sleep a wink
Si no le compro algo a Lolita, creo que se siente triste.
If I no get Lolita something she feel sad I think
Así que por favor, Señor Santa Claus, que esta Navidad sea tan grandiosa.
So please Se′or Santa Claus this Christmas be so grand
Si consigo pesos para comprar un anillo para la mano de mi Lolita
If I get peso to buy a ring for my Lolita's hand
No sé qué le compro, creo que le compro una rosa.
I don′t know what I buy for her, I think I buy a rose
Para que pueda usarlo en su cabello prácticamente dondequiera que vaya.
So she can wear it in her hair most everywhere she goes
Por favor Señor Santa Claus que esta Navidad sea tan grandiosa
Please Se'or Santa Claus this Christmas be so grand
Si consigo pesos para comprar un anillo para la mano de mi Lolita (x2)
If I get peso to buy a ring for my Lolita′s hand (x2)
View lyrics in other languages
