The Gods Were Angry With Me Spanish translation

Los dioses estaban enojados conmigo por amarte.
The gods were angry with me for loving you
Los dioses estaban enojados conmigo porque sabían
The gods were angry with me because they knew
Me paré en el portal del cielo y eso era demasiado alto.
I stood at heaven′s portal and that was too high
Para cualquier modelo como yo
For any model such as I

Entonces bajaron el sol y el cielo estaba gris.
So they took down the sun the skies were gray
Entonces los vientos aulladores te llevaron lejos
Then the howling winds took you away
Y no había nada que pudiera hacer porque sabía
And there was nothing I could do because I knew
Los dioses estaban enojados conmigo por amarte.
The gods were angry with me for loving you

Érase una vez cuando nuestro amor era nuevo
Once upon a time when our love was new
Y fui feliz con el amor que encontré.
And I was happy with the love that I've found
Entonces los dioses y el sol y la luna
Then the gods and the sun and the moon
Y las estrellas miraron hacia abajo y me vieron allí contigo.
And the stars looked down and saw me there with you
Y enviaron mi mundo de sueños a estrellarse contra el suelo.
And they sent my dream world crash into the ground

Fue porque los dioses estaban enojados conmigo.
(It was because the gods were angry with me)

Los dioses estaban enojados conmigo por amarte.
The gods were angry with me for loving you
Los dioses estaban enojados conmigo porque sabían
The gods were angry with me because they knew
Me paré en el portal del cielo y eso era demasiado alto.
I stood at heaven′s portal and that was too high
Para cualquier modelo como yo
For any model such as I

(Y así bajaron el sol, el cielo estaba gris)
And so they took down the sun the skies were gray
Y entonces los vientos aulladores te llevaron lejos
And then the howling winds took you away
Y no había nada que pudiera hacer porque sabía
And there was nothing I could do because I knew
Los dioses estaban enojados conmigo por amarte.
The gods were angry with me for loving you

(Y así bajaron el sol, el cielo estaba gris)
(And so they took down the sun, the skies were gray)
Y entonces los vientos aulladores te llevaron lejos
(And then the howling winds took you away)
Y no había nada que pudiera hacer porque no podía ver.
And there was nothing I could do for I could see
Fue porque los dioses estaban enojados conmigo.
It was because the gods were angry with me