Take a Look at Yourself Portuguese translation

Observe bem.
Take a good look
Observe bem.
Take a good look
Dê uma olhada
Take a look

Quando você se olha no espelho
When you look in the mirror
Diga-me o que você vê,
Tell me what do you see,
É quem você pensa que é ou quem você gostaria de ser?
is it who you think you are or who you like to be
Quando você olha para a sua sombra, me diga, o que você vê?
When you look at your shadow tell me what do you see?
Você caminha com um gigante ou esmaga uma pulga?
Do you walk with a giant or do you crush a flea
Não somos nada além daquilo que pensamos ser.
We are nothing else but what we think we are
Podemos morrer de manhã ou tentando alcançar uma estrela.
We can die in the morn or reaching for a star
Então, quando você se sentir para baixo e desanimado, olhe para si mesmo, meu amigo.
So when your feeling down and out take a look at yourself my friend
E se você ainda estiver em dúvida, olhe para si mesmo novamente.
And if your still in doubt take a look at yourself again
Você tem tudo aí dentro, pode correr, mas por favor, não se esconda.
You got it in all inside you can run but please don′t hide
Observe bem, observe bem
Take a good look, take a good look
Dê uma olhada
Take a look

tocar instrumento
Instrument playing

E quando você estiver sozinho, me diga o que você quer
And when you're by yourself tell me what do you want
(Dê uma olhada)
(Take a look)
Você quer as coisas que tem ou quer as coisas que não pode ter?
Do you want the things you have or want the things you can′t
O coração foi feito para amar, a mente para compreender.
The heart was made to love the mind to understand
(Dê uma olhada)
(Take a look)
Você pode ser um fantoche ou pode ser um homem.
You can be a puppet or you can be a man
Não somos nada além daquilo que pensamos ser.
We are nothing else but what we think we are

Podemos morrer de manhã ou tentando alcançar uma estrela.
We can die in the morn or reaching for a star
Então, quando você se sentir para baixo e desanimado, olhe para si mesmo, meu amigo.
So when your feeling down and out take a look at yourself my friend
E se você ainda estiver em dúvida, olhe para si mesmo novamente.
And if your still in doubt take a look at yourself again
Você tem tudo aí dentro, pode correr, mas por favor, não se esconda.
You got it in all inside you can run but please don't hide
Observe bem, observe bem
Take a good look, take a good look
Dê uma olhada
Take a look

tocar instrumento
Instrument playing

Dê uma olhada
Take a look
Dê uma olhada
Take a look
Dê uma olhada
Take a look
Dê uma olhada
Take a look
Dê uma olhada
Take a look
Dê uma olhada
Take a look
Dê uma olhada
Take a look
Dê uma olhada
Take a look

Se você está se sentindo para baixo e desanimado, dê uma olhada em si mesmo, meu amigo.
Feeling down and out, take a look at yourself my friend
E se você ainda estiver em dúvida, olhe para si mesmo novamente.
And if your still in doubt, take a look at yourself again
Você tem tudo aí dentro, pode correr, mas por favor, não se esconda.
You've got it all inside, you can run but please don′t hide
Observe bem, observe bem
Take a good look, Take a good look
Dê uma olhada
Take a look