That’s the Way Life Goes French translation

En marchant dans la rue chaque jour
As I walk along the street each day
Voici les mots que j'entends certaines personnes dire
These are the words I hear some people say
Beaucoup de filles ne s'intéressent jamais à un garçon
Many a girl never dig a guy
Jusqu'à ce qu'il soit au sommet de sa gloire
Until he is riding high
Aujourd'hui, tu es au sommet.
Today you′re up on top
Et demain, vous serez complètement à plat ventre.
And tomorrow you're right down flat
Bientôt, tout le monde tournera le dos.
Everybody soon will turn their back

Tu es tout seul.
You′re all alone on your own
Sans maison, pas d'endroit où errer
Without a home, no place to roam
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey

C'est ainsi que va la vie.
That's the way life goes
Demain, on ne sait jamais.
Tomorrow one never knows
C'est ainsi que va la vie aujourd'hui
That's the way life goes today
Tu ne sais pas ?
Don′t you know?
C'est ainsi que va la vie.
That′s the way life goes
Demain, on ne sait jamais.
Tomorrow one never knows
C'est ainsi que va la vie aujourd'hui
That's the way life goes today

Un autre gars m'a dit que
Now another fella told me that
Et j'en suis absolument convaincu.
And I believe this for a fact
Personne ne te connaît quand tu es au plus bas.
Nobody knows you when you′re down and out
Vous donner l'impression d'être exclu
Make you feel you're left out
Mais tu te relèves à nouveau.
But you get back on your feet again
Alors tout le monde veut être ton ami
Then everybody wants to be your friend
Je vous le dis, vous pouvez compter sur eux.
I′m telling you, on them you can depend

Parce que tu es roi, tu as tout
Because you're a king, got everything
La sonnette retentit, tu peux chanter
The doorbell′s ringing, you can sing
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey

C'est ainsi que va la vie.
That's the way life goes
Demain, on ne sait jamais.
Tomorrow one never knows
C'est ainsi que va la vie aujourd'hui
That's the way life goes today
Tu ne sais pas ?
Don′t you know?
C'est ainsi que va la vie.
That′s the way life goes
Demain, on ne sait jamais.
Tomorrow one never knows
C'est ainsi que va la vie aujourd'hui
That's the way life goes today

Hé, tu ne sais pas ?
Hey, don′t you know?
C'est ainsi que va la vie.
That's the way life goes
Demain, on ne sait jamais.
Tomorrow one never knows
C'est ainsi que va la vie aujourd'hui
That′s the way life goes today

Hé, tu ne sais pas ?
Hey, don't you know?
C'est ainsi que va la vie.
That′s the way life goes
Demain, on ne sait jamais.
Tomorrow one never knows