Lily of the West Portuguese translation

Quando cheguei a Louisville pela primeira vez
When first I came to Louisville
Encontrar algum prazer nisso
Some pleasure there to find
Uma donzela de Lexington
A damsel there from Lexington
Isso me agradou.
Was pleasing to my mind
Suas bochechas rosadas, seus lábios rubros
Her rosy cheeks, her ruby lips
Como flechas perfuraram meu peito
Like arrows pierced my breast

E o nome que ela carregava era Flora.
And the name she bore was Flora
O Lírio do Oeste
The Lily of the West

Eu cortejei a adorável Flora.
I courted lovely Flora
Encontrar algum prazer nisso
Some pleasure there to find
Mas ela se voltou para outro homem.
But she turned unto another man
O que me deixou profundamente angustiado.
Which sore distressed my mind
Ela roubou-me a liberdade.
She robbed me of my liberty
Me privou do meu descanso.
Deprived me of my rest

Então vá minha adorável Flora
Then go my lovely Flora
O Lírio do Oeste
The Lily of the West

Lá embaixo, naquele bosque sombreado
Way down in yonder shady grove
Um homem de alto grau
A man of high degree
Conversando com minha Flora ali.
Conversing with my Flora there
Pareceu-me muito estranho.
It seemed so strange to me
E a resposta que ela lhe deu
And the answer that she gave to him
Isso me oprimiu profundamente.
It sore did me oppress

Fui traída por Flora.
I was betrayed by Flora
O Lírio do Oeste
The Lily of the West

Enfrentei meu rival.
I stepped up to my rival
Minha adaga na mão
My dagger in my hand
Eu o agarrei pela gola.
I seized him by the collar
E eu, ousadamente, ordenei que ele se levantasse.
And I boldly bade him stand
Enlouquecer até o desespero
Being mad to desperation
Eu o perfurei no peito.
I pierced him in the breast

Então vá minha adorável Flora
Then go my lovely Flora
O Lírio do Oeste
The Lily of the West

Tive que enfrentar meu julgamento.
I had to stand my trial
Tive que fazer meu apelo.
I had to make my plea
Eles me colocaram no banco dos réus.
They placed me in the criminal box
E então começou a me atacar.
And then commenced on me
Embora ela tenha jurado que minha vida estaria arruinada.
Although she swore my life away
Me privou do meu descanso.
Deprived me of my rest
Ainda assim, amo minha infiel Flora.
Still I love my faithless Flora

O Lírio do Oeste
The Lily of the West