Pal of Mine Portuguese translation

Muitas noites, enquanto você dormia,
Many a-night, while you lay sleeping
Sonhando com seus céus âmbar
Dreaming of your amber skies
Era um menino pobre, de coração partido.
Was a poor boy, broken-hearted
Ouvindo os ventos que suspiram
Listening to the winds that sigh

Minha querida, oh, como eu te amo
My little darling, oh, how I love you
Ninguém consegue expressar o quanto eu te amo.
How I love you none can tell
No seu coração você ama outra pessoa.
In your heart you love another
Meu querido amiguinho, meu amigo.
Little darling, pal of mine

Muitas vezes passei dias com você divagando.
Many a-day with you I′ve rambled
As horas mais felizes que já passei com você foram as que passei.
Happiest hours with you I've spent
Pensei que seu coração me pertencia para sempre.
Thought I had your heart forever
Agora descobri que é apenas emprestado.
Now I find it′s only lent

Minha querida, oh, como eu te amo
My little darling, oh, how I love you
Ninguém consegue expressar o quanto eu te amo.
How I love you none can tell
No seu coração você ama outra pessoa.
In your heart you love another
Meu querido amiguinho, meu amigo.
Little darling, pal of mine

Há apenas três coisas que eu desejo
There are just three things I wish for
Esse é o meu caixão, sudário e túmulo.
That's my casket, shroud and grave
Quando eu partir, não chorem por mim.
When I'm gone, don′t weep for me
Apenas beije esses lábios que você traiu.
Just kiss those lips that you betrayed

Minha querida, oh, como eu te amo
My little darling, oh, how I love you
Ninguém consegue expressar o quanto eu te amo.
How I love you none can tell
No seu coração você ama outra pessoa.
In your heart you love another
Meu querido amiguinho, meu amigo.
Little darling, pal of mine