The Cherry Tree Carol Portuguese translation

Quando José era velho, ele já era velho.
When Joseph was an old man, an old man was he
Ele se casou com a Virgem Maria, rainha da Galileia.
He married Virgin Mary, the queen of Galilee
Ele se casou com a Virgem Maria, rainha da Galileia.
He married Virgin Mary, the queen of Galilee

José e Maria caminhavam por um pomar verdejante.
Joseph and Mary walked through an orchard green
Havia frutos silvestres e cerejas, em abundância.
There were berries and cherries, as thick as might be seen
Havia frutos silvestres e cerejas, em abundância.
There were berries and cherries, as thick as might be seen

E Maria falou com José, tão manso e tão humilde.
And Mary spoke to Joseph, so meek and so mild
"José, colha para mim algumas cerejas, pois estou grávida."
"Joseph, gather me some cherries for I am with child"
"José, colha para mim algumas cerejas, pois estou grávida."
"Joseph, gather me some cherries for I am with child"

E José fugiu irado, fugiu irado ele
And Joseph flew in anger, in anger flew he
"Que o pai do bebê colha cerejas para ti"
"Let the father of the baby gather cherries for thee"
"Que o pai do bebê colha cerejas para ti"
"Let the father of the baby gather cherries for thee"

Então o menino Jesus falou, vindo do ventre de Maria.
Then up spoke baby Jesus, from in Mary′s womb
"Abaixe a árvore mais alta que minha mãe possa ter"
"Bend down the tallest tree that my mother might have some"
"Abaixe a árvore mais alta que minha mãe possa ter"
"Bend down the tallest tree that my mother might have some"

E incline o galho mais alto até que ele toque a mão de Maria.
And bend down the tallest branch till it touched Mary's hand
Ela exclamou: "Ó, olha, José, eu tenho cerejas por ordem minha!"
Cried she, "Oh, look thou Joseph, I have cherries by command"
Ela exclamou: "Ó, olha, José, eu tenho cerejas por ordem minha!"
Cried she, "Oh, look thou Joseph, I have cherries by command"