Allons danser Valérie Portuguese translation

Você precisa saber jogar praticamente qualquer coisa.
Faut savoir jouer un peu n′importe quoi
Quando temos bailes de sábado à noite
Quand on fait les bals du samedi soir
Uma música de acordeão para quem gosta disso.
Un air d'accordéon pour ceux qui aiment ça
E para o pé, uma guitarra de rock.
Et pour le pied un rock à la guitare

Há garotas dançando
Il y a des filles qui dansent
E quem só pensa em fazer
Et qui ne pensent qu′à faire
A felicidade de um músico
Le bonheur d'un musicien
Mas para você não é a mesma coisa.
Mais toi c'est pas pareil
Uma noite em Jamaillère
Un soir à Jamaillère
Você mudou todo o meu destino.
Tu as changé tout mon destin

Vamos dançar, Valérie
Allons Danser Valérie
Não pense, Valérie
Faut pas penser Valérie
O acordeão está nos enlouquecendo
L′accordéon nous rend fous
Continuamos filmando e não nos importamos.
On tourne et on s′en fout
Vamos dançar, Valérie
Allons Danser Valérie
As coisas estão prestes a ficar selvagens, Valérie!
Ça va valser Valérie
E se permanecermos de pé
Et si on reste debout
Iremos até o fim.
On ira jusqu'au bout

Para músicos pequenos
Pour les musiciens petite
Você tinha muita bondade.
T′en as eu du coeur
Com seu ar independente
Avec ton air indépendant
Eu te comprei uma bebida
Je t'ai payé un pot
Às sete horas da manhã
À sept heures du matin
Era obviamente necessário
Ça s′imposait évidemment

Para chegar em casa
Pour rentrer chez toi
Já que você não tinha carro
Comme t'avais pas d′auto
Você me colocou para trabalhar.
Tu m'as mis à contribution
Fiz tudo o que estava ao meu alcance por você.
Je t'ai sorti l′grand jeu
Eu te dei meu número.
J′t'ai fait mon numéro
Eu fiz minha declaração para você.
Je t′ai fait ma déclaration

Vamos dançar, Valérie
Allons Danser Valérie
Não pense, Valérie
Faut pas penser Valérie
O acordeão está nos enlouquecendo
L'accordéon nous rend fous
Continuamos filmando e não nos importamos.
On tourne et on s′en fout
Vamos dançar, Valérie
Allons Danser Valérie
As coisas estão prestes a ficar selvagens, Valérie!
Ça va valser Valérie
E se permanecermos de pé
Et si on reste debout
Iremos até o fim.
On ira jusqu'au bout

Eu sempre disse
Moi j′ai toujours dit
Adeus e obrigado.
Au revoir et merci
Para as minhas noivas que estão ali.
À mes fiancées d'là-bas
Mas eu tenho você nas minhas células sanguíneas.
Mais je t'ai dans les globules
E eu me rendo.
Et je capitule
E assim se vai meu capital.
Et tant pis pour mon capital
Você está desperdiçando meu dinheiro.
Tu claques mon fric
Você está mordendo meu trigo.
Tu croques mon blé
Você nunca tem o suficiente.
Tu n′en as jamais assez
Você tirou tudo de mim.
Tu m′as tout pris
Você vai tirar isso de mim de novo.
Tu m'en reprendras
Mas você tem que me amar do jeito que eu sou.
Mais il faut bien t′aimer comme ça

Vamos dançar, Valérie
Allons Danser Valérie
Não pense, Valérie
Faut pas penser Valérie
O acordeão está nos enlouquecendo
L'accordéon nous rend fous
Continuamos filmando e não nos importamos.
On tourne et on s′en fout
Vamos dançar, Valérie
Allons Danser Valérie
As coisas estão prestes a ficar selvagens, Valérie!
Ça va valser Valérie
E se permanecermos de pé
Et si on reste debout
Iremos até o fim...
On ira jusqu'au bout...