Cécilia Portuguese translation

Cilia, sua cama é muito dura.
Cilia, ton lit est trop dur
No entanto, lá se têm sonhos belíssimos.
Pourtant on y fait de beaux rêves
Oh, Cecília, seu vinho está doce demais.
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mas eu gosto do sabor nos seus lábios.
Mais j′aime son goût sur tes lèvres

Cilia, quando você tiver vinte anos
Cilia, quand on a vingt ans
Temos bastante tempo para sermos fiéis.
On a tout le temps d'être fidèle
Oh, Cecília, se você não for
Ô Cécilia, si tu ne l′es pas
Mas não te culpo por isso.
Je ne t'en veux pas pour autant
Oh oh oh
Oh oh oh

Você é linda e está no seu sexto ano.
Tu es belle et dans ton sixième
Quando nos amamos, é o sétimo céu (quando nos amamos, Cecília)
Quand on s'aime c′est le septième ciel (quand on s′aime Cécilia)
E daí se às vezes
Et tant pis si quelques fois
As flores que você recebe são de outra pessoa, não de mim.
Les fleurs que tu reçois sont d'un autre que moi

Cilia, sua cama é muito dura.
Cilia, ton lit est trop dur
No entanto, lá se têm sonhos belíssimos.
Pourtant on y fait de beaux rêves
Oh, Cecília, seu vinho está doce demais.
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mas eu gosto do sabor nos seus lábios.
Mais j′aime son goût sur tes lèvres
Oh oh oh
Oh oh oh

tampo de mesa
Papapa papa
Azulejos para piso
Papapa papa papaa

Você é linda, você tem vinte anos.
Tu es belle, tu as vingt ans
E você me ama para passar o tempo (e você me ama, Cecília)
Et tu m'aimes pour passer le temps (et tu m′aimes Cécilia)
E o tempo passa e a estação chegará.
Et le temps passe et la saison viendra
Onde só eu terei a chave da sua casa.
Où j'aurai seul la clé de ta maison

Cilia, sua cama é muito dura.
Cilia, ton lit est trop dur
No entanto, lá se têm sonhos belíssimos.
Pourtant on y fait de beaux rêves
Oh, Cecília, seu vinho está doce demais.
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mas eu gosto do sabor nos seus lábios.
Mais j′aime son goût sur tes lèvres

Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh

Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh

Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh woh
Oh woh woh

Cilia, sua cama é muito dura.
Cilia, ton lit est trop dur
No entanto, lá se têm sonhos belíssimos.
Pourtant on y fait de beaux rêves
Oh, Cecília, seu vinho está doce demais.
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mas eu gosto do sabor nos seus lábios.
Mais j'aime son goût sur tes lèvres

Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh

Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh

Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh