Joe Macho Spanish translation

El gran Joe Macho, un lobo solitario.
Le grand Joe Macho, un loup solitaire
Seguía teniendo dificultades
Était toujours en galère
Y cuando salió a cazar a la hembra
Et quand il sortait chasser la femelle
Podíamos oír su grito sensual.
On entendait son cri sensuel

Ah ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ah ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ah ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ah ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Tengo mi rifle de seis disparos.
J′ai mon fusil à six coups
Ah ouh, ah ouh, ah ouh
Ah ouh, ah ouh, ah ouh

La encantadora Marie estaba en un estado de intensa pasión.
La jolie Marie avait le feu aux reins
Su marido era marinero.
Son mari était marin
Cuando vio a Joe entrar en su habitación
Quand elle a vu Joe entrer dans sa chambre
La monada escondió su anillo de bodas.
La mignonne a planqué son alliance

Ah ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-oui
Ah ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-oui
Este grito resonó en la noche.
Jaillit ce cri dans la nuit
Joe volvía a menudo
Joe est revenu souvent
Y entonces, una noche, atacan en el peor momento posible.
Et puis un soir on frappe au plus mauvais moment

"¡Cielos, mi esposo!", gritó María.
"Ciel, mon mari" a crié Marie
¿Quién era un fisonomista?
Qui était physionomiste
Él le dijo: "Pensaba que eras fiel".
Il lui a dit "j'te croyais fidèle"
Ella respondió: "Yo también lo creía".
Elle répondit "je le croyais aussi"

Joe, ni un solo movimiento o estás muerto.
Joe pas un geste ou tu meurs
El hombre engañado le dijo al engañador:
Dit le trompé au trompeur
Ahora vas a pagar
Maintenant tu vas payer
Apuntó bajo y le dio en el pie.
Il visait bas, il l′a touché au pied

Entonces Joe se escabulló en la oscuridad.
Alors Joe a filé dans le noir
Desnudo como un gusano, cojeando como un pato
Nu comme un vers, boîtant comme un canard
Y toda la ciudad lo oyó crecer.
Et toute la ville l'a entendu pousser
El desgarrador grito del perro herido
Ce cri déchirant du chien blessé

Ah ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ah ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Después de todo, me lo advirtieron.
J'était prévenu après tout
Marie me lo había jurado
Marie m′avait bien juré
Que su marido no sabía disparar
Que son mari ne savait pas tirer