La Dernière Page Portuguese translation

Quando um anjo passa, ligamos a TV.
Quand un ange passe, on ouvre la télé
Para não perdermos as aparências, fazemos palavras cruzadas.
Pour sauver la face, on fait des mots croisés
E se, por hábito, você for aonde eu vou?
Et si par habitude tu vas où je vais
O amor agora só é conjugado no pretérito imperfeito.
L′amour ne se conjugue plus qu'à l′imparfait

Quando dizemos "Eu te amo" por amizade, é porque estamos sendo amigos.
Quand on se dit je t'aime par amitié
Esta é quase a última página.
C'est presque la dernière page
Quando dizemos "Eu te amo", é um pouco por pena.
Quand on se dit je t′aime un peu par pitié
É como o fim de uma longa jornada.
C′est comme la fin d'un long voyage

No início de um sonho, você não acredita que está sonhando.
Au début d′un rêve, on ne croit pas rêver
Ao amanhecer, a menor das coisas nos faz cantar.
Quand le jour se lève, un rien nous fait chanter
Mas que a noite retorne às nossas ilusões.
Mais que la nuit revienne sur nos illusions
As palavras são as mesmas, mas a música é diferente.
Les mots sont bien les mêmes mais plus la chanson

Quando dizemos "Eu te amo" por amizade, é porque estamos sendo amigos.
Quand on se dit je t'aime par amitié
Esta é quase a última página.
C′est presque la dernière page
Quando dizemos "Eu te amo", é um pouco por pena.
Quand on se dit je t'aime un peu par pitié
É como o fim de uma bela jornada.
C′est comme la fin d'un beau voyage