Le général a dit Portuguese translation

O general disse: "Fazendeiro
Le général a dit "Fermier
Vocês que não têm nada para comer
Toi qui n′as pas de quoi manger
"Pegue seu facão, vamos, siga-me."
Prends ta machette, viens, suis moi"
E eu o acompanho há meses.
Et je le suis depuis des mois

Cante, meu amigo, mais alto do que eu
Chante l'ami plus fort que moi
Fique mais bêbado, se puder.
Sois plus ivre si tu peux
Dance, meu amigo, não pense
Danse l′ami, ne pense pas
Esta noite estamos felizes
Cette nuit on est heureux

Venha e me conte sobre o seu país.
Viens me parler de ton pays
De sua esposa e de seu campo
De ta femme et de ton champ
Cante, meu amigo, pois tudo foi esquecido.
Chante l'ami, car tout s'oublie
Enquanto cantava
En chantant

O general disse que é necessário
Le général a dit qu′il faut
Prendre la ville de Tampico
Prendre la ville de Tampico
Quando amanhecer, ela queimará.
Quand viendra l′aube elle brûlera
E meu pai mora lá.
Et j'ai mon père qui vit là-bas

Cante, meu amigo, mais alto do que eu
Chante l′ami plus fort que moi
Fique mais bêbado, se puder.
Sois plus ivre si tu peux
Dance, meu amigo, não pense
Danse l'ami, ne pense pas
Esta noite estamos felizes
Cette nuit on est heureux

Venha e me conte sobre o seu país.
Viens me parler de ton pays
De sua esposa e de seu campo
De ta femme et de ton champ
Cante, meu amigo, pois tudo foi esquecido.
Chante l′ami, car tout s'oublie
Enquanto cantava
En chantant

Vocês, meus pais, estão me esperando.
Vous, mes parents, vous m′attendez
Na casa onde eu nasci
Dans la maison oû je suis né
Mas eu não tenho mais uma cidade natal.
Mais je n'ai plus de ville natale
Foi isso que disse o general.
C'est ce que dit le général

Cante, meu amigo, mais alto do que eu
Chante l′ami plus fort que moi
Fique mais bêbado, se puder.
Sois plus ivre si tu peux
Dance, meu amigo, não pense
Danse l′ami, ne pense pas
Esta noite estamos felizes
Cette nuit on est heureux

Venha e me conte sobre o seu país.
Viens me parler de ton pays
De sua esposa e de seu campo
De ta femme et de ton champ
Cante, meu amigo, pois tudo foi esquecido.
Chante l'ami, car tout s′oublie
Enquanto cantava
En chantant

Se eu matei, se eu roubei
Si j'ai tué, si j′ai volé
Meu coração ainda dói por causa disso.
J'en ai encore le coeur serré
Deus me perdoará pelo erro.
Dieu me pardonnera le mal
Foi isso que disse o general.
C′est ce que dit le général

Cante, meu amigo, mais alto do que eu
Chante l'ami plus fort que moi
Fique mais bêbado, se puder.
Sois plus ivre si tu peux
Dance, meu amigo, não pense
Danse l'ami, ne pense pas
Esta noite estamos felizes
Cette nuit on est heureux

Venha e me conte sobre o seu país.
Viens me parler de ton pays
De sua esposa e de seu campo
De ta femme et de ton champ
Cante, meu amigo, pois tudo foi esquecido.
Chante l′ami, car tout s′oublie
Enquanto cantava
En chantant

O general nos prometeu
Le général nous a promis
Dinheiro e pão branco
De l'argent et du pain blanc
E os rebanhos e a água da chuva
Et les troupeaux et l′eau des pluies
E a terra para os camponeses.
Et la terre aux paysans

E nas ruas da Cidade do México
Et dans les rues de Mexico
Eles vão organizar um carnaval para nós.
On nous fera un carnaval
Cante, amigo, dance, amigo
Chante l'ami, danse l′ami
E vida longa ao general!
Et longue vie au général