Maria Portuguese translation

Você atravessa minhas noites insones como um sol noturno.
Tu passes dans mes insomnies comme un soleil de nuit
Você é a face desconhecida do paraíso perdido.
Tu es le visage inconnu du paradis perdu

Maria, Maria
Maria, Maria
Sem seus olhos, sem seu corpo, sem sua voz
Sans tes yeux, sans ton corps, sans ta voix
Maria, Maria
Maria, Maria
Sou apenas metade de mim mesmo.
Je ne suis que la moitié de moi

Estou te procurando por toda parte como um cão, como um louco.
Je te cherche partout comme un chien, comme un fou
Dei o seu nome ao meu sonho.
J′ai donné à mon rêve ton nom
E é ele quem me acorda, e é para ele que eu ligo.
Et c'est lui qui m′réveille et c'est lui que j'appelle
A todos os ventos das minhas ilusões
À tous les vents de mes illusions

Maria, Maria
Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria
Maria, Maria
Sou apenas metade de mim mesmo.
Je ne suis que la moitié de moi

De manhã, tudo o que encontro é o cinza do dia a dia.
Je ne retrouve le matin que le gris quotidien
Você desaparece na fumaça da realidade.
Tu disparais dans les fumées de la réalité

Maria, Maria
Maria, Maria
Sem seus olhos, sem seu corpo, sem sua voz
Sans tes yeux, sans ton corps, sans ta voix
Maria, Maria
Maria, Maria
Sou apenas metade de mim mesmo.
Je ne suis que la moitié de moi

Quero me levantar, quero te tocar
Je voudrais me lever, je voudrais te toucher
E eu sei que você não está muito longe.
Et je sais que tu n′es pas très loin
E que, no fundo das suas noites, você também está me esperando.
Et qu′au fond de tes nuits tu m'attends toi aussi
Mas metade da jornada é um longo caminho.
Mais c′est long la moitié du chemin

Quero me levantar, quero te tocar
Je voudrais me lever, je voudrais te toucher
E eu sei que você não está muito longe.
Et je sais que tu n'es pas très loin
E que, no fundo das suas noites, você também está me esperando.
Et qu′au fond de tes nuits tu m'attends toi aussi
Mas metade da jornada é um longo caminho.
Mais c′est long la moitié du chemin

Maria, Maria
Maria, Maria
Sem seus olhos, sem seu corpo, sem sua voz
Sans tes yeux, sans ton corps, sans ta voix
Maria, Maria
Maria, Maria
Sou apenas metade de mim mesmo.
Je ne suis que la moitié de moi

Maria (Maria), Maria (Maria)
Maria (Maria), Maria (Maria)
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Maria (Maria), Maria (Maria)
Maria (Maria), Maria (Maria)
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria