Translate to
Sento-me no balcão, três dólares.
J′m'installe au comptoir, trois dollars
Suficiente para comemorar os dois mil perdidos no pôquer.
De quoi fêter les deux mille, perdus au poker
Que boneca é essa?
Qu′est-ce que c'est cette poupée
Quem está me lançando aquele sorriso largo da Goldwyn-Mayer?
Qui m'balance un grand sourire Goldwyn-Mayer?
Eu não sou do tipo que dirige.
Moi je suis pas du genre rouleur
Não sou do tipo que gosta de flertar.
Pas du genre dragueur
Mas foi ela quem veio me procurar.
Mais c′est elle qui m′a cherché
Venha buscar um bebê, bebê
Viens prendre un baby, bébé
É muito difícil, uma aventura, um filme B.
C'est trés dur, aventure, série B
Grande conversa sobre loiras
Grande conversation sur les blonds
Ela prefere elas às morenas.
Qu′elle préfère aux bruns
Principalmente se tiverem olhos azuis.
Surtout s'ils ont les yeux bleus
É uma questão de gosto, de aproveitar as boas ofertas.
Question de goût, les bons coups
Na verdade, nunca depende tanto assim da cor do cabelo.
Ça dépend jamais tellement d′la couleur des cheveux
Eu não sou o tipo de pessoa que tem paciência.
Moi, je suis pas du genre patient
Não sou do tipo que tem tempo.
Pas du genre j'ai l′temps
Estou esclarecendo as ideias.
J'mets les points sur les idées
Vem me fazer um bebê, bebê
Viens m'faire un baby, bébé
É muito difícil, uma aventura, um filme B.
C′est très dur, aventure, série B
Um quarto com vista para o horizonte
Une chambre avec à l′horizon
A vista da prisão
La vue sur la prison
Ela tem certeza de que nunca viu um número assim.
Sur qu'elle n′a jamais vu un tel numéro
Não, não, não
Non, non, non
Não estou desapontado, mas ela já teve o suficiente.
Je n'suis pas déçu et elle, elle n′en peut plus
Mas ela me disse: não se esqueça do meu presentinho.
Mais elle me dit, tu n'oublies pas mon p′tit cadeau
Oh, meu bem
Oh, baby
Não sou do tipo que se deixa enganar facilmente.
Moi je suis pas du genre pigeon
Não do tipo falso.
Pas du genre bidon
Diga-me por que você fez isso comigo.
Dis-moi pourquoi tu m'as fait
Um bebê nas suas costas, meu bem?
Un baby dans l'dos, bébé?
É muito difícil, uma aventura, um filme B.
C′est très dur, aventure, série B
View lyrics in other languages
