Righteous Minds Spanish translation

Asegúrate de que mi mierda suene bien
Make sure my shit sound tight
Nunca supe que el mundo podría estar tan loco
I never knew the world could be this mad
La única visión que tuve del sexo fue Color Me Badd
Only vision I had of sex was Color Me Badd
Nunca supe que el mundo podría ser tan frío
I never knew the world could be this cold
La única vez que murió un negro estaba jugando un papel
Only time a nigga died he was playing a role
Pero ahora a los niggas les roban el alma tan a menudo
But now the niggas get their souls stole so often
Lo único que ofrecen los soñadores es velatorio y ataúd
The only thing they offer dreamers is a wake and coffin
De NY a Compton hasta Austin
From NY to Compton down to Austin
Dijo que los huérfanos se transforman en abortos sin precaución
She said that orphans morph into abortions without precaution
Problema con nuestra gente, hay demasiados aspirantes a Jordan
Problem with our people, there′s too many wannabe Jordan
Demasiadas fuerzas pensando que podrían hacer una fortuna anotando
Too many forces thinking they could make a fortune scorin'
Demasiados quieren ser actores en lugar de lograr sus maestros
Too many wanna be actors instead of achiveing their masters
Al menos el soltero pero no, demasiados aspirantes a raperos
At least the bachelor but no, too many wannabe rappers
Eso son solo estadísticas, no me confundan con hipócritas.
That′s just statistics don't mistake me for hypocrites
Como niggas en la Casa Blanca suministrando toallas blancas
Like niggas in the White House supplying white towels
O Jim Crow Laws probablemente te lo perdiste
Or Jim Crow Laws you probably missed it
Difícil ser persistente cuando tratas de luchar por tu existencia
Hard to be persistent when you tryin' to fight for your existence

No es fácil vivir la vida así
It ain′t easy living life like this
Cuando tratas de ser justo
When you tryin′ to be righteous
Pero sé que un negro podría simplemente
But know a nigga might just
Te dejo sin vida por los precios
Leave you lifeless for prices
Dispositivos de alta tecnología
High tech devices
Así que mantén tu TEC-9
So keep your TEC-9
O cumplir con su crisis
Or meet your crisis
No es fácil vivir la vida así
It ain't easy living life like this
Cuando tratas de ser justo
When you tryin′ to be righteous
Pero sé que un negro podría simplemente
But know a nigga might just
Te dejo sin vida por los precios
Leave you lifeless for prices
Dispositivos de alta tecnología
High tech devices
Así que mantén tu TEC-9
So keep your TEC-9
O cumplir con su crisis
Or meet your crisis

Persona loca nerviosa, te entregas a la libra esterlina
Person mad nervous, you surrender to sterling
Míralos a los ojos, si las miradas te hicieron morir, sabes que los mercadeas
Look them in the eye, if looks made you die, you know you merk 'em
Justo ahí, además su piel es como, justo aquí
Right there, plus his hide is like, right here
Entonces sabes que si pelearas limpio entonces lo tendrías bastante asustado
So you know that if you would fight fair then you′d have him like quite scared
Pero no olvides el TEC sostenido en alto por tu oreja derecha
But don't forget the TEC held high by your right ear
Así que escucha alto y claro: no quieres perder tu vida, querida
So listen loud and clear: you don′t wanna lose your life, dear
Y no muestres una leve lágrima o dejes que vean miedo
And don't you show a slight tear or let 'em sight fear
Solo déjalos desaparecer en el aire de la noche, sí, con tus Nike Airs
Just let ′em disappear in the night air, yeah, with yo′ Nike Airs
Robado por los adictos al crack dejados solos en los apartamentos
Robbed by the crackheads left alone in the apartments
Las madres están desempleadas, por lo que ganan dólares sacudiéndose en topless, y
Mothers be jobless, so they make dollars shaking it topless, and
Papá se ha ido, dijo, se fue como avestruz
Daddy been gone said he, took off like ostrich
Ya que obtuvo conocimiento, lo mantendré con la sinopsis, y
Since he gain knowledge, I'm keeping it with the synopsis, and
Esa mierda te hace desear ser adoptado
Shit like that make you wish you were adopted
Para escapar del dolor, te unes a una pandilla y te emborrachas.
To escape the pain, you join a gang and get intoxicated
No tengas vergüenza, nada de malo con un poco de Mary Jane
Have no shame, nothing wrong with some Mary Jane
Lo único es que lo vuelves a hacer (Y otra vez, y otra vez, y otra vez)
The only thing is you do it again (And again, and again, and again)

No es fácil vivir la vida así (Y otra vez, y otra vez, y otra vez)
It ain′t easy living life like this (And again, and again, and again)
Cuando tratas de ser justo
When you tryin' to be righteous
Pero sé que un negro podría simplemente
But know a nigga might just
Te dejo sin vida por los precios
Leave you lifeless for prices
Dispositivos de alta tecnología
High tech devices
Así que mantén tu TEC-9
So keep your TEC-9
O cumplir con su crisis
Or meet your crisis
No es fácil vivir la vida así
It ain′t easy living life like this
Cuando tratas de ser justo
When you tryin' to be righteous
Pero sé que un negro podría simplemente
But know a nigga might just
Te dejo sin vida por los precios
Leave you lifeless for prices
Dispositivos de alta tecnología
High tech devices
Así que mantén tu TEC-9
So keep your TEC-9
O cumplir con su crisis
Or meet your crisis

Es una guerra aquí, los niggas locos se están muriendo
It′s a war out here, mad niggas is dyin'
No quieres que esa mierda seas tú, ¿verdad? (no)
You don't want that shit to be you, right? (Nah)
Sin embargo, sé que lo mantendrás presionado, ¿sabes a lo que me refiero?
I know you gon′ hold it down though, you know what I mean?
Solo ten cuidado, hombre, porque los niggas aquí no valen la pena
Just be careful, man, cause niggas out here ain′t really worth it
Sin embargo, eres un negro enfermo, me gusta tu estilo, hijo
You a ill nigga though, I like ya style, son

Imagíname harto, un buscavidas, por más queso cheddar
Imagine me fed up, a go-getter, for mo' cheddar
Po' nunca, sopla Berettas porque yo, no sé nada mejor
Po′ never, blow Berettas 'cause I, know no better
Sin Era, sin STEEZ, sin Kirk, sin Lee
No Era, no STEEZ, no Kirk, no Lee
Sin escuela, sin OG, sin talento, sin yo
No school, no OG, no talent, no me
¿Qué pasa si simplemente no actúo bien?
What if I just ain′t act right?
¿Qué pasa si empaco crack blanco con mi saco apretado, me uno a la pelea de gat?
What if I pack crack white with my sack tight, join the gat fight?
El tipo clic-clac, deslice en el vipe con la franja negra
The click-clack type, slide in the vipe with the black stripe
Y dale a mis amigos el cuchillo trasero porque así es la vida, nigga
And give my friends the back knife cause that's life, nigga

No es fácil vivir la vida así
It ain′t easy living life like this
Cuando tratas de ser justo
When you tryin' to be righteous
Pero sé que un negro podría simplemente
But know a nigga might just
Te dejo sin vida por los precios
Leave you lifeless for prices
Dispositivos de alta tecnología
High tech devices
Así que mantén tu TEC-9
So keep your TEC-9
O cumplir con su crisis
Or meet your crisis
No es fácil vivir la vida así
It ain't easy living life like this
Cuando tratas de ser justo
When you tryin′ to be righteous
Pero sé que un negro podría simplemente
But know a nigga might just
Te dejo sin vida por los precios
Leave you lifeless for prices
Dispositivos de alta tecnología
High tech devices
Así que mantén tu TEC-9
So keep your TEC-9
O cumplir con su crisis
Or meet your crisis
No es fácil vivir la vida así
It ain′t easy living life like this
Cuando tratas de ser justo
When you tryin' to be righteous
Pero sé que un negro podría simplemente
But know a nigga might just
Te dejo sin vida por los precios
Leave you lifeless for prices
Dispositivos de alta tecnología
High tech devices
Así que mantén tu TEC-9
So keep your TEC-9
O cumplir con su crisis
Or meet your crisis
No es fácil vivir la vida así
It ain′t easy living life like this
Cuando tratas de ser justo
When you tryin' to be righteous
Pero sé que un negro podría simplemente
But know a nigga might just
Te dejo sin vida por los precios
Leave you lifeless for prices
Dispositivos de alta tecnología
High tech devices
Así que mantén tu TEC-9
So keep your TEC-9
O cumplir con su crisis
Or meet your crisis