Bluebird Blues French translation

Merle bleu, merle bleu
Bluebird, bluebird
Veuillez porter cette lettre jusqu'au sud pour moi.
Please take this letter down south for me
Merle bleu, merle bleu
Bluebird, bluebird
Veuillez porter cette lettre jusqu'au sud pour moi.
Please take this letter down south for me
Tout au sud d'Atlanta, en Géorgie
Way down in Atlanta, Georgia
Oiseau bleu descendu sur le vieux mystère
Bluebird down on the Ol′ Mistery

Elle n'est peut-être pas à la maison, maintenant, oiseau bleu
She might not be home, now bluebird
Mais veuillez frapper à sa porte.
But please knock upon her door
Elle n'est peut-être pas à la maison, maintenant, oiseau bleu
She might not be home, now bluebird
Mais, s'il vous plaît, frappez à sa porte.
But please knock on her door
Elle pourrait être juste en face.
She might be right 'cross the street
En rendant visite à sa voisine, vous savez
Visiting her next door neighbor you know

Oui, enlevez-le maintenant, homme
Yes, take it away now, man
Mon oiseau bleu ne rentre pas à la maison
My bluebird don′t come back home
Seigneur, je sais que quelque chose ne va pas.
Lord, I know it's something wrong
S'il ne rentre pas bientôt à la maison
If he don't come back home pretty soon
Seigneur, je sais que quelque chose ne va pas.
Lord, I know it′s something wrong
Il est parti depuis deux semaines.
He been gone two weeks
Seigneur, il ne m'a encore apporté aucune nouvelle.
Lord, he ain′t brought me no news again

Je vais me lever demain matin.
I'm gon′ get up in the mornin'
Je vais emprunter cette route ensoleillée
I′m goin' down that sunny road
Je vais me lever demain matin, me lever demain matin
I′m gon' get up in the mornin', get up in the mornin′
En descendant cette route ensoleillée
Goin′ down that sunny road
Je n'ai pas eu de nouvelles de mon oiseau bleu.
I ain't heard from my bluebird
Seigneur, il n'est pas rentré à la maison
Lordy, he ain′t come back home