Actions French translation

Hé ouais
Hey, yeah
La-da-da, pa-da
La-da-da, da-da
La-la-da, pa-da, pa-da
La-la-da, da-da, da-da

La-da-da-da-da, c'est reparti
La-da-da-da-da, here I go again
Avec une autre chanson d'amour que j'ai gaspillée
With another love song that I wasted
Juste un autre amour sans patience
Just another love run out of patience
Elle n'en veut pas, elle n'en a pas besoin
She don′t want it, she don't need it
Tout autre mot venant de ma plume
Every other word coming from my pen
Elle me rejette au visage en disant "Où étais-tu?"
She throw back in my face, saying "Where you′ve been?"
J'ai l'air si poétique mais j'ai l'impression de le laisser filer, filer
I sound so poetic but it feels like I let it slip away, slip away

Je veux montrer que mon amour est fort
I wanna show my love is strong
Faites-la sentir quand je suis à la maison
Make her feel it when I'm home
Pas de faux, pas de confusion
No faking, no mistaking
Je lui manque quand je suis parti
She can feel me when I'm gone

Les actions parlent plus fort que, parlent plus fort que, parlent plus fort que les chansons d'amour
Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs
Les mélodies qu'ils portent
The melodies they carry on
Les actions parlent plus fort que, parlent plus fort que, parlent plus fort que les chansons d'amour
Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs
J'ai tout mal fait
I′ve been doing it all wrong

La-da-da-da-da, c'est reparti
La-da-da-da-da, here we go again
Juste quelques amis avec quelques avantages
Just a couple of friends with some benefits
Elle m'a donné tout son amour que je gaspille
She gave me all of her love then I waste it
J'ai écrit une nouvelle chanson, puis je l'ai effacée
I wrote a new song, then erased it
Oh toutes les autres choses que j'ai déjà dites
Oh every other thing that I′ve said before
J'ai dit que tu ne voulais plus en entendre parler
Said you don't wanna hear about it anymore
Je me sens tellement créatif mais j'ai l'impression qu'il n'y a plus rien à dire pour te faire rester
I feel so creative but it feels like there′s nothing left to say, to make you stay

Je veux montrer que mon amour est fort
I wanna show my love is strong
Faites-la sentir quand je suis à la maison
Make her feel it when I'm home
Pas de faux, pas de confusion
No faking, no mistaking
Je lui manque quand je suis parti
She can feel me when I′m gone

Les actions parlent plus fort que, parlent plus fort que, parlent plus fort que les chansons d'amour
Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs
Les mélodies qu'ils portent
The melodies they carry on
Les actions parlent plus fort que, parlent plus fort que, parlent plus fort que les chansons d'amour
Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs
J'ai tout mal fait
I've been doing it all wrong

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da à l'extérieur (La-da-da-da-da)
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da away (la-da-da-da-da)
La-da-da-da-da, la-da-da, toute la journée
La-da-da-da-da, la-da-da, all day
Elle ne veut pas entendre, je ne veux pas entendre un mot que je dis, un mot que je dis
She don′t wanna hear, don't wanna hear a word I say, a word I say

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da à l'extérieur (La-da-da-da-da)
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da away (la-da-da-da-da)
La-da-da-da-da, la-da-da, toute la journée
La-da-da-da-da, la-da-da, all day
Elle ne veut pas entendre, je ne veux pas entendre un mot que je dis, un mot que je dis
She don't wanna hear, don′t wanna hear a word I say, a word I say

Les actions parlent plus fort que les chansons d'amour, parlent plus fort que les chansons d'amour
Actions speak louder than love songs, speak louder than love songs
Les mélodies qu'ils portent
The melodies they carry on
Les actions parlent plus fort que l'amour, woah, parlent plus fort que les chansons d'amour
Actions speak louder than love, woah, speak louder than love songs
J'ai tout mal fait
I′ve been doing it all wrong