The Wrong Way French translation

Oui oui oui oui
Da-da-da-da
Oui oui oui oui
Da-da-da-da

Tu vas me repousser, avec le
You′re gonna push me away, with the
La façon dont tu pleures et te plains
The way you whine and complain
Tu ne t'attends pas à ce que j'en prenne trop bébé
You don't expect me to take too much baby
Il semble que tu as mis la pression aussi, quand tu
It seems you brought the pressure too, when you
Tu m'as demandé ce que je ferais pour toi, et bien je
You asked me what I′ll do for you, well I
Je me baisserai pour ne pas briser mon bach bébé, ahn-ahn
I'll bend down low won't break my bach baby, ahn-ahn
Sauvegarde-le et laisse-moi respirer, et ah
Back it up and let me breathe, and ah
Ne viens pas avec autant de force
Don′t come up so forcefully
Ce n'est pas comme ça que tu vas me garder, ahn-ahn
It′s not the way you're gonna keep me, ahn-ahn
Je sais que tu ne veux pas de mal, mais tu
I know that you don′t mean no harm, but you
Vos bonnes intentions peuvent mal tourner
Your good intentions can go wrong
Alors écoute ces mots et prends garde
So listen to these words and take heed

De la ville aux bois, tout le monde sait ce qui est bon
From the city to the woods, everybody knows what's good
Et tu devras lutter avec ça un jour
And you′re gonna have to struggle with it someday
Et s'il y a une chose que je peux voir, par la façon dont tu m'as traité
And if there's one thing I can see, by the way you treated me
Vos bonnes intentions peuvent aller dans le mauvais sens
You can have your good intentions go the wrong way

Oui oui oui oui
Da-da-da-da
Oui oui oui oui
Da-da-da-da

Maintenant, ne fais aucune erreur
Now don′t make no mistake
Ce n'est pas que j'ai abandonné ma foi en toi
It's not that I abandoned faith in you
Bébé, je crois toujours que tu es quelque chose (quelque chose bébé)
Baby I still believe that you're something (something baby)
C'est bien plus important de voir
It′s much more important to see
Que les petites choses se situent entre les deux
That the, the little things come in between
Bébé, nous n'avons pas le temps de faire semblant, ahn-ahn
Baby we have no time for fronting, ahn-ahn

J'aime quand tu prends ton temps
I like it when you take your time
Et toi, montre-moi qui tu es à l'intérieur
And you, show me who you are inside
J'aime la façon dont tu me serres dans tes bras et m'embrasses, ahn-ahn
I like the way you hug and kiss me, ahn-ahn
Mais tout ça ne veut rien dire
But all that doesn′t mean a thing
Si toi, tu me tournes dans l'autre sens
If you, you're turning me the other way
Parce que tu veux tout, tu veux tout ou rien
′Cause you want it all, you want it all or nothing

De la ville aux bois, tout le monde sait ce qui est bon
From the city to the woods, everybody knows what's good
Et tu devras lutter avec ça un jour
And you′re gonna have to struggle with it someday
Et s'il y a une chose que je peux voir, par la façon dont tu m'as traité
And if there's one thing I can see, by the way you treated me
Vos bonnes intentions peuvent aller dans le mauvais sens
You can have your good intentions go the wrong way

De la ville aux bois, tout le monde sait ce qui est bon
From the city to the woods, everybody knows what′s good
Et tu devras lutter avec ça un jour
And you're gonna have to struggle with it someday
Et s'il y a une chose que je peux voir, par la façon dont tu m'as traité
And if there's one thing I can see, by the way you treated me
Vos bonnes intentions peuvent aller dans le mauvais sens
You can have your good intentions go the wrong way

Ahn-ahn, ah, ah, va dans le mauvais sens
Ahn-ahn, ah, ah, go the wrong way
Ah, ah, ah, va dans le mauvais sens
Ah, ah, ah, go the wrong way
Ouais, va dans le mauvais sens
Yeah, go the wrong way
Allez dans le mauvais sens
Go the wrong way
Allez dans le mauvais sens
Go the wrong way
Allez dans le mauvais sens
Go the wrong way
Alors, alors fais attention, fais attention
So, so watch out, watch out
Attention, attention
Look out, look out
J'ai dit, fais attention, fais attention
I said, watch out, watch out
Attention, attention
Look out, look out
Ouais, fais attention, fais attention
Yeah, watch out, watch out
Attention, attention
Look out, look out
Je t'ai dit de faire attention, fais attention
Told you watch out, watch out
Cela pourrait simplement aller dans le mauvais sens
It just might go the wrong way