Translate to
Ei, eu te conheço de algum lugar?
Hey don′t I know you from somewhere
Sim, fica em Nova Orleans.
Yes it's down in New Orleans
Num daqueles bares de rua escondidos no bairro
In one of those back street bars in the quarter
Entre o Desejo e a Honra
Between Desire and Honore
Você estava dançando com um amigo de Michael.
You were dancing with a friend of Michael′s
Lembro-me de como nos conhecemos.
I remember how we met
Você estava falando com o velho Jimmy.
You were talking to old Jimmy
E você acendeu meu cigarro.
And you lit my cigarette
Como é que você não consegue se lembrar?
How come you can't remember
É comigo que você está falando.
This is me you're talking to
De maio a setembro
From May through September
Era tudo sobre mim e você, meu bem.
It was all about me and you baby
Era tudo sobre mim e você.
It was all about me and you
Bem, parece-me que você convenientemente...
Well it looks like to me that you have conveniently
Tudo esquecido
Forgotten everything
Essa confusão que te envolve
This confusion that has surrounded you
Sua moralidade não está em seu cérebro.
Is your morality not your brain
Você tem uma marca de nascença abaixo do umbigo.
You′ve got a birthmark below your navel
Você calça sapatos tamanho 7.
You wear a size seven shoe
Você tem esse relógio Rolex que eu suspeito que você tenha comprado.
You got this Rolex watch that I suspect you copped
Daquele médico que disse que te amava
From that doctor who said he loved you
Como é que você não consegue se lembrar?
How come you can′t remember
É comigo que você está falando.
This is me you're talking to
De maio a setembro
From May through September
Era tudo sobre mim e você, meu bem.
It was all about me and you baby
Era tudo sobre mim e você.
It was all about me and you
Bem, você me disse que vivia do vento.
Well you told me that you lived on the wind
Como um pássaro que nunca tocou o chão.
Like a bird who never touched the ground
E se você fizesse isso, certamente morreria.
And if you did you would surely die
Sem emitir som
Without making a sound
Viva, vamos viver, é tudo o que você pode dizer.
Live let′s live that's all you can say
E o nosso verão foi cheio de vida.
And our summer was full of life
Vamos enviar-lhes um cartão postal.
We′re gonna send them a postcard
Para mostrar a eles como é estar vivo.
To show 'em what it′s like to be alive
Mas eu nunca quero sair do seu lado.
But I never want to leave your side
Não, eu simplesmente não conseguia acreditar que você mentiu.
No I just couldn't believe that you lied
Não, eu nunca quero dizer adeus, meu bem.
No I never want to say goodbye baby
Como é que você não consegue se lembrar?
How come you can't remember
É comigo que você está falando.
This is me you′re talking to
De maio a setembro
From May through September
Era tudo sobre mim e você, meu bem.
It was all about me and you baby
Era tudo sobre mim e você.
It was all about me and you
View lyrics in other languages
