A Ceiling, Four Walls and a Floor French translation

Son père lui a dit : « Mon fils, tu devrais arrêter de rêver. »
His daddy said son you ought to quit dreaming
Garde les pieds sur terre et confie ton avenir au Seigneur.
Put your feet on the ground and your future in the hands of the lord
Mais le garçon a répondu : « Non, ça ne suffit pas, papa. »
But the boy said no that ain′t enough dad
Vous n'avez ici qu'un plafond, quatre murs et un sol.
All you got here is a ceiling, four walls, and a floor

Il a quitté son domicile dans le comté de Buckaloo
He left his home in buckaloo county
Il faisait de l'auto-stop et dormait au bord de la route, vivant en jeans.
He went thumbing and sleeping on the roadside living in jeans
Aux alentours de Pittsburgh, il lui a trouvé un bon emploi.
Along about Pittsburgh he got him a good job
Je lui ai acheté une Chevrolet Malibu flambant neuve, qui faisait partie de ses rêves.
Bought him a brand new Malibu Chevy that was part of his dreams
Il a rencontré une jolie fille qui pensait fonder une famille.
He met a pretty girl she was thinking of a family
Il a acheté beaucoup de cassettes pour sa Chevy Malibu, mais il n'en voulait pas plus.
He bought a lot of tapes for his Malibu Chevy but he didn't want more
Et la jolie fille dit : « Mon garçon, tu devrais ralentir. »
And the pretty girl said boy you ought to slow down
Il a dit : « Qui a besoin d'un plafond, de quatre murs et d'un sol ? »
He said who needs a ceiling, four walls, and a floor
Il buvait un peu, il jouait un peu.
He did a little drinking, he did a little gambling
J'ai joué un peu au billard américain, j'ai parié un peu d'argent sur le match de football.
Shot a little nine ball, bet a little money on the football game

Il a pris une habitude, il l'a prise sur le trottoir
He picked up a habit, he got it on the sidewalk
Son addiction s'est aggravée, mais son salaire hebdomadaire est resté le même.
His habit got bigger but his weekly paycheck stayed the same
Son père lui écrivait des lettres, mais il ne répondait jamais.
His daddy wrote letters but he never answered
La jolie fille le supplia de lui donner
The pretty girl begged him to give
Augmentez vos habitudes et travaillez à un changement
Up the habit and to work on a change
C'était un tout petit pistolet et un tout petit vol.
It was a real small gun and a real small robbery
Ils l'ont enfermé et ils lui ont donné un numéro en échange de son nom.
They locked him up and they traded him a number for his name
Ce n'est pas une grande nouvelle, ce n'est pas une histoire extraordinaire
It ain′t no big news, it ain't no big story

Vous ne l'avez pas vu dans le journal, alors je suppose qu'on devrait en faire une chanson.
You didn't see it in the paper so I guess we ought to put it in a song
Le garçon s'est fait prendre au piège et il n'a pas pu s'en défaire.
The boy got hooked and he couldn′t get unhooked
Et ça se produit quelque part en ce moment, et c'est peut-être ça le problème.
And it′s happening somewhere now and maybe that's what′s wrong