Dialogue #3 Portuguese translation

Os dias e os quilômetros passam.
The days and the miles roll by
Em Denver, o Andarilho e o Pescador estão cansados da estrada.
In Denver the Rambler and the Fisherman are tired of the road
E prontos para tudo o que a cidade e a noite têm a oferecer.
And ready for whatever the city and the night have to offer
Eles se hospedam em um hotel barato e vão direto para o bar no térreo.
They check into a cheap hotel and go right to the bar downstairs
É sábado à noite e a cidade está vibrante.
It′s Saturday night and the city's alive
Eles estão no bar há quatro horas e já está quase na hora de fechar.
They′ve been in the bar four hours now and it's nearly closin' time

Ei, me dá outra Coors, e você, Angie?
Hey give me another Coors, how about you Angie?
Eu não gosto de cerveja.
I don′t like beer
Nossa, cara, acho que a mocinha aqui quer champanhe.
Wow man I believe the little lady here wants champagne
Ei, sim, posso tomar champanhe?
Hey yeah could I have champagne
Você acha que somos um bando de banqueiros ou algo assim?
Do you think we′re a couple of bankers here or somethin'
eu gosto disso
I like that
Abracadabra abracadabra Coors, você não é mais Coors, você é champanhe
Abracadabra abracadabra Coors you′re no longer Coors you're champagne
Cara, já chega disso.
Man I′ve had enough of this
Ei, para onde você está indo?
Hey where are you goin'
Boa noite
Good night
Nossa, que audácia!
Well, oh the nerve
Ei, você não vai, né? Você ia me pagar uma bebida.
Hey you′re not goin' are you you were buyin' me a drink
Ei, me dá outra Coors.
Hey give me another Coors
Mas eu não gosto de cerveja.
But I don′t like beer
Isso não é cerveja, querida, é Coors.
That ain′t beer honey that's Coors

Bem, o barman tem razão.
Well the barman′s right
Cerveja, as garotas do bar, cerveja demais, devo estar vendo coisas.
Beer the bar girls too much beer I must be seein' things
Eu te vi sentada num banco de bar, moça, e quando olhei para cima, você tinha ido embora.
I saw you sittin′ on a barstool lady and I looked up and you were gone
Você também não gostava de cerveja, não é, senhora? E você também não gostava de champanhe, senhora.
You didn't like beer either did you lady liked champagne neither did you lady
Em Denver, Colorado, uma cidade elegante para uma dama elegante como você.
In Denver Colorado fancy town for a fancy lady like you
Ei, talvez ela esteja por aí em algum lugar, ei moça, hahahaha
Hey maybe she′s out there somewhere hey lady hahahaha
Ei, eu corri, talvez ela tenha corrido, talvez eu a tenha visto lá embaixo.
Hey I ran maybe she ran maybe I did see her downstairs
Talvez ela esteja afogando as mágoas como eu fiz.
Maybe she's drownin' her blues like I did
Ei, talvez eu a tenha visto lá embaixo se divertindo muito, vindo na minha direção.
Hey maybe I did see her down there havin′ a ball somewhere comin′ up to me
Sim, talvez ela venha, sim, talvez ela venha.
Yeah maybe she'll be comin′ yeah maybe she'll be comin′