Forty Shades of Green Spanish translation

Verde, verde, cuarenta tonos de verde.
Green, green, forty shades of green

Cierro los ojos y me imagino
I close my eyes and picture
La esmeralda del mar
The emerald of the sea
Desde los barcos de pesca en Dingle
From the fishing boats at Dingle
A las costas de Donaghadee
To the shores of Donaghadee

Extraño el río Shannon
I miss the river Shannon
Y la gente de Skibbereen
And the folks at Skibbereen
Los páramos y la intromisión
The moorlands and the meddle
Con sus cuarenta tonos de verde
With their forty shades of green

Pero sobre todo extraño a una chica.
But most of all I miss a girl
En la ciudad de Tipperary
In Tipperary town
Y sobre todo extraño sus labios.
And most of all I miss her lips
Tan suave como un edredón
As soft as eiderdown

Otra vez quiero ver y hacer
Again I want to see and do
Las cosas que hemos hecho y visto
The things we′ve done and seen
Donde la brisa es dulce como Shalimar
Where the breeze is sweet as Shalimar
Y hay cuarenta tonos de verde
And there's forty shades of green
Verde, verde, cuarenta tonos de verde.
(Green, green, forty shades of green)

Ojalá pudiera pasar una hora
I wish that I could spend an hour
En las olas de las iglesias de Dublín
At Dublin′s churching surf
Me encantaría ver a los granjeros.
I'd love to watch the farmers
Drena los pantanos y limpia el césped.
Drain the bogs and spade the turf

Para volver a ver la paja
To see again the thatching
De la paja que recogen las mujeres
Of the straw the women glean
Caminaría desde Cork a Larne para ver
I'd walk from Cork to Larne to see
Los cuarenta tonos de verde
The forty shades of green

Pero sobre todo extraño a una chica.
But most of all I miss a girl
En la ciudad de Tipperary
In Tipperary town
Y sobre todo extraño sus labios.
And most of all I miss her lips
Tan suave como un edredón
As soft as eiderdown

Otra vez quiero ver y hacer
Again I want to see and do
Las cosas que hemos hecho y visto
The things we′ve done and seen
Donde la brisa es dulce como Shalimar
Where the breeze is sweet as Shalimar
Y hay cuarenta tonos de verde
And there′s forty shades of green