Frankie’s Man, Johnny Portuguese translation

Bem, agora, Frankie e Johnny eram namorados
Well now, Frankie and Johnny were sweethearts
Eles eram verdadeiros como um céu azul, azul
They were true as a blue, blue sky
Ele era um guitarrista de pernas compridas.
He was a long-legged guitar picker
Com um olhar perverso e errante.
With a wicked wanderin′ eye
Mas ele era o homem dela, quase o tempo todo
But he was her man nearly all of the time

Bem, Johnny, ele fez as malas para deixá-la
Well Johnny he packed up to leave her
Mas ele prometeu que voltaria
But he promised he'd be back
Ele disse que tinha um pouco de música para tocar.
He said he had a little pickin′ to do
Um pouco mais adiante na trilha
A little further down the track
Ele disse: "Eu sou seu homem, eu não faria mal a você"
He said, "I'm your man, I wouldn't do you wrong"

Bem, Frankie enrolado no sofá
Well Frankie curled up on a sofa
Pensando no homem dela
Thinkin′ about her man
Ao longe, os casais dançavam.
Far away the couples were dancin′
Ao som da sua banda
To the music of his band
Ele era o homem de Frankie, ele não faria mal a ela
He was Frankie's man, he wasn′t doin' her wrong

Então na porta da frente entrou uma ruiva
Then in the front door walked a redhead
Johnny a viu imediatamente
Johnny saw her right away
Ela desceu até o coreto.
She came down by the bandstand
Para observá-lo enquanto ele jogava.
To watch him while he played
Ele era o homem de Frankie, mas ela estava longe
He was Frankie′s man, but she was far away

Ele cantou todas as músicas para a ruiva
He sang every song to the redhead
Ela sorriu de volta para ele
She smiled back at him
Então ele chegou e sentou-se à mesa dela.
Then he came and sat at her table
Onde as luzes eram baixas e fracas.
Where the lights were low and dim
O que Frankie não sabia não iria machucá-la.
What Frankie didn't know wouldn′t hurt her none

Então a ruiva deu um pulo e deu um tapa nele
Then the redhead jumped up and slapped him
Ela deu um tapa nele uma ou duas vezes
She slapped him a time or two
Ela disse: "Eu sou a irmã do Frankie."
She said, "I'm Frankie's sister
E eu estava checando como você estava.
And I was checkin′ up on you
Se você é o homem dela, é melhor tratá-la bem
If you′re her man, you better treat her right"

Bem, a moral da história é essa.
Well the moral of this story
Seria bom, mas carregue um bastão.
Is be good but carry a stick
Às vezes, parece um selecionador de guitarra
Sometimes it looks like a guitar picker
Só não sei dizer o que escolher
Just can't tell what to pick
Ele era o homem de Frankie e ainda não fez mal a ela
He was Frankie′s man and he still ain't done her wrong