God Bless Robert E Lee Spanish translation

Cuando Robert E. Lee rindió la Confederación
When Robert E. Lee surrended the Confederacy
Jefferson Davis estaba molesto por eso.
Jefferson Davis was upset about it
Dijo: "¿Cómo se atreve ese hombre a resentirse por una orden?"
He said, "How dare that man resent an order
"Formar la presidencia de los Estados Confederados de América"
Form the president of the Confederate States of America"
Y entonces alguien le dijo que el general Lee
And then somebody told him that General Lee
Había tomado la decisión él mismo para salvar vidas.
Had made the decision himself in order to save lives
Porque sentía que la batalla se avecinaba
Because he felt that the battle comin′ up
Costaría alrededor de 20.000 vidas en ambos lados.
Would cost about 20,000 lives on both sides
Y dijo: "240.000 muertos ya son suficientes"
And he said, "240,000 dead already is enough"

Así que esta canción no habla del Norte ni del Sur.
So this song is not about the North or the South
Pero sobre la sangrienta guerra entre hermanos
But about the bloody brother war
Hermano contra hermano
Brother against brother
Padre contra hijo
Father against son
La guerra que nadie ganó
The war that nobody won
Y por todas esas vidas que se salvaron
And for all those lives that were saved
Debo decir: "Dios bendiga a Robert E. Lee".
I gotta say, "God bless Robert E. Lee"

Bueno, la mansión donde se encuentra el General
Well, the mansion where the General
Lo que solía vivir se está quemando
Used to live is burning down
Los campos de algodón están azules con las tropas de Sherman
Cottonfields are blue with Sherman's troups
Escuché a un yanqui decir: "Ayer Nashville cayó".
I overheard a Yankee say, "Yesterday Nashville fell"
Así que estoy en camino para unirme a la lucha.
So I′m on my way to join the fight
El general Lee podría necesitar mi ayuda
General Lee might need my help

Pero mira hacia otro lado, mira hacia otro lado Dixie
But look away, look away Dixie
No quiero que lo vean
I don't want them to see
Lo que le están haciendo a mi Dixie
What they're doing to my Dixie
Dios bendiga a Robert E. Lee
God bless Robert E. Lee

Las tropas de Sherman quemaron Atlanta
Sherman′s troups burned Atlanta
Y las llamas iluminaron el cielo.
And the flames lit up the sky
Y los que sobrevivimos
And those of us who survived it
Están viendo morir a mi Dixie
Are watchin′ my Dixie die
Pero hoy en Appamattox
But today at Appamattox
El general Lee se sentó
General Lee sat down
Y se rindió a los Yankees
And surrended to the Yankees
Y Ulysées S. Grant
And Ulysees S. Grant

Así que mira hacia otro lado, mira hacia otro lado Dixie
So look away, look away Dixie
No quiero que lo vean
I don't want them to see
Lo que le están haciendo a mi Dixie
What they′re doing to my Dixie
Dios bendiga a Robert E. Lee
God bless Robert E. Lee

Nunca dejaré de amarte, mi Dixie
I won't ever stop loving you, my Dixie
Hasta que me pusieron en la tierra
′Til they put me in the ground
Y las últimas palabras que probablemente escuchen de mí
And the last words they probably hear from me
'Dios bendiga a Robert E. Lee'
Are 'God bless Robert E. Lee′