Heavy Metal (Don't Mean Rock and Roll to Me) Portuguese translation

Às vezes acho que esta velha máquina está tramando contra mim.
Somedays I think this old machine is out to get me
Às vezes ela faz o que eu mando.
Somedays she does what I tell her
É como dançar com um assassino de viúvas quarenta horas por semana.
It′s like dancing with a widow-maker forty hours a week
Estou falando de uma Caterpillar D10 enorme.
I'm talkin′ about a big ol' D10 Caterpillar

Não sei por que gosto de dirigi-los desse jeito.
I don't know why I like to drive ′em like I do
Não é nada além de cento e setenta e cinco mil libras de aço.
It ain′t nothin' but a hundred seventy-five thousand pounds of steel
Pode ser o dinheiro, querida, pode ser o poder.
Could be the money, babe, could be the power
Talvez eu ame a sensação.
Could be I love the way it feels
Talvez eu ame a sensação.
Could be I love the way it feels

Mas você sabe que ela é muito implacável e você precisa prestar atenção.
But you know she′s mighty unforgivin' and you got to pay attention
Porque o D10 pode ser a sua ruína.
′Cause the D10 could be the death of you
Mas eu a deixo toda animada e consigo sentir isso na minha alma.
But I get her all fired up and I can feel it in my soul
E é difícil dizer quem está dirigindo quem.
And it's hard to tell just who′s drivin' who

Eu poderia mover o Alasca até Beirute.
I could move Alaska all the way to Beirut
Eu poderia abrir caminho daqui até o Peru com um trator.
I could bulldoze a beeline from here to Peru
Eu poderia empurrar as Montanhas Rochosas para o mar.
I could push the Rocky Mountains into the sea
Você sabe que heavy metal não significa rock and roll para mim.
You know heavy metal don't mean rock and roll to me

Sabe, eu sou como um condutor de mulas moderno...
You know I′m like a modern day mule skinner drivin′
Dez mil mulas, então eu faço uma pequena oração todos os dias.
Ten thousand mules, so I say a little prayer every day
Senhor, só me deixe virá-la.
Lord, just let me get her turned around
Sem cair desta montanha
Without fallin' off this mountain
Você sabe que o chefe não gosta que tratemos a D10 dele desse jeito.
You know the boss man don′t like us treatin' his D10 that way

Não sei por que gosto de dirigi-los desse jeito.
I don′t know why I like to drive 'em like I do
Não é nada além de cento e setenta e cinco mil libras de aço.
It ain′t nothin' but a hundred seventy-five thousand pounds of steel
Pode ser o dinheiro, querida, pode ser o poder.
Could be the money, babe, could be the power
Talvez eu ame a sensação.
Could be I love the way it feels
Talvez eu ame a sensação.
Could be I love the way it feels
Talvez eu ame a sensação.
Could be I love the way it feels
Talvez eu ame a sensação.
Could be I love the way it feels