Translate to
Meu pai disse isso quando eu tinha dezessete anos.
My pappy said when I was seventeen
"Você tem 1,83 m de altura e seu rosto está limpo
"You′re six feet tall and your face is clean
E não parece certo para um menino dessa idade.
And it don't look right for a boy that old
Para não ganhar a vida carregando carvão"
To not make a livin′ loadin' coal"
Carregando carvão, carregando carvão
Loadin' coal, loadin′ coal
Sou prima dupla de primeiro grau de uma toupeira que meu pai culpou.
I′m a double first cousin to a dad blamed mole
Jamais ficarei rico, nem que minha alma seja salva.
Never get rich for to save my soul
E quarenta e onze anos carregando carvão, carregando carvão
And forty 'leven years a loadin′ coal, loadin' coal
Nunca me acostumei com uma nota de um dólar.
Ain′t never got acquainted with a dollar bill
E eu não acho que algum dia isso vá acontecer.
And I don't ever reckon that I ever will
Dizem que um dólar não foi feito para um sujeito.
A dollar ain′t made for a fellar I'm told
Isso dá para ganhar a vida carregando carvão.
That scoops up a livin' loadin′ coal
Carregando carvão, carregando carvão
Loadin′ coal, loadin' coal
Sou prima dupla de primeiro grau de uma toupeira que meu pai culpou.
I′m a double first cousin to a dad blamed mole
Jamais ficarei rico, nem que minha alma seja salva.
Never get rich for to save my soul
E quarenta e onze anos carregando carvão, carregando carvão
And forty 'leven years a loadin′ coal, loadin' coal
Eu xinguei tudo no acampamento de mineração.
I cussed everything in the mining camp
Da pá e da minha picareta à minha lâmpada de carbureto.
From a shovel and my pick to my carbide lamp
Mas eu sei muito bem disso até ficar velho.
But I know mighty well till I grow old
Continuarei xingando, mas carregando carvão.
I′ll still be a cussin' but loadin' coal
Carregando carvão, carregando carvão
Loadin′ coal, loadin′ coal
Sou prima dupla de primeiro grau de uma toupeira que meu pai culpou.
I'm a double first cousin to a dad blamed mole
Jamais ficarei rico, nem que minha alma seja salva.
Never get rich for to save my soul
E quarenta e onze anos carregando carvão, carregando carvão
And forty ′leven years a loadin' coal, loadin′ coal
Sei tão bem quanto o carvão é preto.
I know just as well as coal is black
Um dia desses, as minas entraram em greve.
One of these days the mines were strike
E eu ficarei aqui passando fome até que finalmente me digam o que fazer.
And I'll sit around starvin′ till I'm finally told
Há um acréscimo de cinco centavos por tonelada para carregar carvão.
There's a nickel more a ton for loadin′ coal
Carregando carvão, carregando carvão
Loadin′ coal, loadin' coal
Sou prima dupla de primeiro grau de uma toupeira que meu pai culpou.
I′m a double first cousin to a dad blamed mole
Jamais ficarei rico, nem que minha alma seja salva.
Never get rich for to save my soul
E quarenta e onze anos carregando carvão, carregando carvão
And forty 'leven years a loadin′ coal, loadin' coal
Carregando carvão, carregando carvão, carregando carvão
Loadin′ coal, loadin' coal, loadin' coal
View lyrics in other languages
