Missouri Waltz Portuguese translation

Shhh, meu bebê, a hora de dormir está chegando.
Hush a bye my baby slumber time is comin′ soon
Apoie a cabeça no peito da mamãe enquanto o papai cantarola uma canção.
Rest your head on mommie's breast while daddy hums a tune
Os mais velhos estavam cantarolando, os banjos estavam dedilhando.
Are the old folks were hummin′ the banjos were strummin'
E as brisas suaves suspiram como em tempos remotos, oh
And the soft breezes sigh as in days long gone by, oh

Bem lá no Missouri
Way down in Missouri
Onde ouvi essa melodia?
Where I heard this melody
Quando eu era pequeno
When I was a little fellow
No colo da minha mãe
On my mommie's knee
Os mais velhos estavam cantarolando
The old folks were hummin′
Os banjos estavam dedilhando.
The banjos were strummin′
Tão doce e suave
So sweet and low

Shhh, meu bebê, durma no colo do papai.
Hush a bye my baby go to sleep on daddy's knee
Viaje de volta à Dixie Land em sonhos comigo.
Journey back to Dixie Land in dreams again with me
Ah, parece que seu pai estava lá mais uma vez.
Oh, it seems like your daddy was there once again
E os mais velhos estavam cantarolando aquele mesmo refrão de sempre, oh
And the old folks were hummin′ that same old refrain, oh

Bem lá no Missouri
Way down in Missouri
Quando ouvi essa canção de ninar
When I heard this lullaby
Enquanto as estrelas piscavam
While the stars were blinkin'
E a lua brilhava alto.
And the moon was shinin′ high
Será que os mais velhos estavam cantarolando?
Are the old folks were hummin'
Os banjos estavam dedilhando.
The banjos were strummin′
Tão doce e suave
So sweet and low