On the Line Portuguese translation

O inimigo ocupava uma colina.
The enemy held a hill
E na linha férrea havia um riacho raso.
And on the line was a shallow creek
Abaixo e nas árvores
Below and in the trees
O inimigo estava do outro lado da água, com a água na altura dos tornozelos.
Was the enemy across the water, ankle deep

Na água jazia de ambos os lados
In the water lay from both sides
Algumas viradas para cima e outras para baixo.
Some face up and some face down
Homens que tentaram escalar o penhasco
Men who tried to scale the ledge
E homens que tentaram isso
And men who tried it down

O líder na borda gritou: "Cessar fogo!"
The leader on the ledge yell, "Cease fire"
Então começou a falar
Then began to speak
"Pode ir em frente e me matar, inimigo."
"You can go ahead and kill me, enemy
Mas estou tirando meus feridos do riacho."
But I′m takin' my wounded from the creek"

Então, um policial saiu de repente de entre as árvores.
Then out stepped an officer from the trees
Com um cessar-fogo, também foi dito.
With a cease fire and also said
"Senhor, desça por aqui e eu também..."
"Sir, come on down and I′ll also
Salvem meus homens que ainda não morreram."
Save my men who aren't yet dead"

Os paramédicos rastejaram de ambos os lados.
The medics crawled from both sides
Encontrando ao vivo em uma dúzia ou mais
Finding live in a dozen and more
Um levou os braços, o outro levou as pernas.
One took the arms, one took the legs
E eles deitaram os feridos na praia.
And they laid the wounded men on the shore

A fumaça pairava silenciosamente na linha.
The smoke haunted silently on the line
Embora ambos os lados tenham adotado seus homens
While both sides adopted their men
Então, ambos os oficiais prestaram continência e gritaram.
Then both officers saluted and yelled
"Reagrupar, para recomeçar a luta"
"Regroup, to begin the fight again"

Quando todos retornaram aos seus postos.
When they all returned to their positions
A brisa suave limpou o céu.
The soft breeze cleared the sky
E alguém murmurou: "Norte, Sul, Leste ou Oeste".
And someone muttered, "North, South or East or West
É um inferno ter que morrer."
It's hell to have to die"

Mas nenhum dos policiais gritou "fogo!"
But neither officer shouted fire
Os soldados conversavam e cantavam.
The soldiers talked and sing
Rifles encostados nas árvores
Rifles leaned against the trees
E de algum lugar, um toque de riso.
And from somewhere laughhter ring

Por muito tempo, um silêncio pairou sobre a linha.
For a long time a silence was on the line
Até que finalmente a noite chegou.
′Til finally night was near
Então, da borda, ouviu-se uma ordem.
Then from the ledge a command was heard
E uma voz abaixo disse: "Homens, vocês ouviram?"
And below voice said, "Men, did you hear?

Arrumem suas coisas e vamos para o retiro masculino.
Pack up your gear and men retreat
O outro lado também está recuando."
The other side retreating too"
Nós os mantivemos na linha.
We held them on the line
Isso é o melhor que podemos fazer.
That′s the best that we can do