Sing It Pretty Sue French translation

Tu as donc tout abandonné entre nous pour une carrière prestigieuse
So you gave up all between us for a glamorous career
Avec tout ton talent, tu devrais être la grande star de l'année.
And with all your talent, you should be the big star of the year
Vous deviendrez alors propriété publique, je renonce donc à mes droits sur vous.
Then you′ll be public property, so, I release my claim to you
Vas-y, donne tout ce que tu as, chante comme une jolie Sue
Go on and give 'em all you′ve got, sing it pretty Sue

Je ne peux pas prendre seulement une partie de toi et en donner la moitié au monde.
I can't take just part of you and give the world a half
Alors, souriez à tous les journaux et signez-leur des autographes !
So, smile for all the papers and give 'em autographs
Faites le tour des villes pour que le public puisse vous voir.
Go on to all the cities so your public can see you
Mais je regarderai à la télévision, alors chante bien, Sue.
But I′ll watch on television, so, sing it pretty, Sue

J'espère que tu seras bientôt en tête de tous les hit-parades.
I hope you′ll soon be on the top of every hit parade
Je vais essayer de me réjouir des progrès que vous avez accomplis.
I'll try to be excited ′bout the progress that you've made
Je rassemblerai vos photos comme le ferait n'importe quel fan.
I′ll collect your pictures like any fan would do
Et j'achèterai tous tes disques, alors chante bien, Sue.
And I'll buy all your records, so, sing it pretty Sue

Mais je ne dirai jamais à personne que nous nous sommes rencontrés.
But I won′t ever tell a soul that we have ever met
Je serai simplement l'un des millions à vous féliciter.
I'll just be one of millions who'll give the praise you get
Et peut-être que tous les ans environ, je t'enverrai une carte.
And maybe every year or so, I′ll drop a card to you
Pour te dire que je t'écoute toujours, alors chante bien, Sue.
To tell you I′m still listening, so, sing it pretty Sue