Southwind French translation

Southwind, tu l'as récupérée à Jacksonville
Southwind, you picked her up in Jacksonville
Et m'a laissé transi et seul sous la pluie
And left me cold and lonesome in the rain
Southwind, tu l'as emmenée à Nashville.
Southwind, you took her off to Nashville
J'étais suffoqué par la fumée derrière le train.
Left me chokin′ in the smoke behind the train
Et tu fais ouh-ouh-ouh
And you go whoo-woo-hoo
Elle est repartie sur le Southwind
She's gone a gain on the Southwind

Southwind, il me faut un billet à quarante dollars
Southwind, I need a forty-dollar ticket
Et demain à cette heure-ci, je serai parti.
And about this time tomorrow I′ll be gone
Southwind, mais si j'avais quarante dollars
Southwind, but if I had forty dollars
Je voudrais moi-même un sourire pour continuer
I would by myself a smile to carry on
Et tu fais ouh-ouh-ouh
And you go whoo-woo-hoo
Elle est repartie sur le Southwind
She's gone a gain on the Southwind

Vent du Sud, emmène-la vite et emmène-la loin
Southwind, take her fast and take her far
Parce que c'est comme ça qu'elle a toujours aimé aller
'Cause that′s the way she always likes to go
Southwind, j'attendrai le retour.
Southwind, I will be waitin′ for the round trip
Si tu la ramènes, et je le lui ai déjà dit.
If you'll bring her back and I done told her so
Ne faites pas « ouhou ouhou »
Don′t you go whoo-woo-hoo
Elle est repartie sur le Southwind
She's gone again on the Southwind